Norwegian Language QA & Localization Tester

Socket.dev; Portland (OR); On-site; USD 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit localized content in your native language, ensuring grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, and consistency are correct. You may translate from English to your language and verify UIs for functional issues.

Responsibilities include reporting defects, evaluating translations in software and mobile contexts, and adhering to client glossaries and style guides. Prior localization/QA experience is preferred.

Qualifications

• Native language skills and cultural awareness of native country.
• Strong English skills, both written and verbal.
• Proficiency with MS Office applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).
• Ability to navigate networks and websites with different browsers.

Responsibilities

• Proofread and edit content localized to your native language, catching grammar, typos, syntax, punctuation, and capitalization errors.
• Translate content from English to your native language as needed.
• Check UIs for functional issues and report defects.
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.
• Research and resolve linguistic questions; adhere to client glossaries and style guides.

Skills

Native language skills

Strong English skills

MS Office proficiency

Attention to detail

Tools

MS Office

Job description

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit localized content in your native language, ensuring grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, and consistency are correct. You may translate from English to your language and verify UIs for functional issues.

Responsibilities include reporting defects, evaluating translations in software and mobile contexts, and adhering to client glossaries and style guides. Prior localization/QA experience is preferred.