Norwegian Tech Linguistic QA Specialist

Welo Global; Portland (OR); On-site; USD 52,000 - 68,000; Full time

Job summary

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit content localized to your native language, catching grammar, typos, and inconsistencies. You will also translate from English and check UIs for functional issues.

Requirements include native-level fluency, strong English skills, and experience with QA, translations, and MS Office. This onsite role emphasizes accuracy and timely delivery in a fast-paced environment.

Qualifications

• Native-level or fully bilingual fluency in required language(s).
• Strong English skills, both written and verbal.
• Excellent attention to detail and commitment to quality.
• Ability to prioritize tasks and manage time efficiently.

Responsibilities

• Write and report bugs using internal database system.
• Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
• Maintain native language skills and cultural awareness.
• Communicate clearly, both orally and in writing.
• Stay highly organized with attention to detail and quality.
• QA products by following testing instructions and test cases.
• Discover and report defects using client bug tracking tools.
• Evaluate translations for software, apps, and documentation.
• Be the subject matter expert for linguistic issues in the target language.
• Adhere to client quality standards, glossaries, and style guides.
• Troubleshoot basic problems and escalate issues when needed.
• Complete tasks in a timely, high-quality manner.

Skills

Native language proficiency

Strong English skills

Attention to detail

Time management

Tools

MS Office

Job description

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit content localized to your native language, catching grammar, typos, and inconsistencies. You will also translate from English and check UIs for functional issues.

Requirements include native-level fluency, strong English skills, and experience with QA, translations, and MS Office. This onsite role emphasizes accuracy and timely delivery in a fast-paced environment.