Legal Translator & Transcriptionist (ILR 3+) - US Contract

Prisma International; Frederick (MD); On-site; USD 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

A dynamic language services provider is seeking experienced Translators/Transcriptionists to deliver high-quality translations and transcriptions for legal content. The ideal candidate should have ILR level 3 proficiency in English and another language, with a strong command of legal terminology and at least 3 years of professional experience. This contract role is based in Maryland and requires a commitment to quality standards and cultural relevance.

Qualifications

• Minimum 18 years old and a U.S. citizen.
• Must pass a federal government background check.
• ILR level 3 or higher proficiency in English and another language.
• 3+ years of professional experience in translation and transcription.

Responsibilities

• Provide accurate translations of documents and audio files.
• Ensure translations are error-free and culturally appropriate.
• Review formatted PDF files for accuracy.
• Communicate professionally with team members.

Skills

Legal terminology expertise

Excellent writing skills

Attention to detail

Proficiency in English and a non-English language

Strong communication skills

Education

High school diploma

Tools

MS Office (Word, Excel, PowerPoint)

Adobe Acrobat

CAT tools (e.g. XTM)

Job description

A dynamic language services provider is seeking experienced Translators/Transcriptionists to deliver high-quality translations and transcriptions for legal content. The ideal candidate should have ILR level 3 proficiency in English and another language, with a strong command of legal terminology and at least 3 years of professional experience. This contract role is based in Maryland and requires a commitment to quality standards and cultural relevance.