Content Marketing Manager

Evlo AI; San Diego (CA); On-site; USD 110,000 - 165,000; Full time

Job summary

Evlo AI in San Diego seeks a Content Lead to own the editorial engine for a developer-focused SaaS platform. You will plan, produce, and measure content across the funnel, collaborating with product marketing, SEO, and engineering experts to drive organic pipeline.

You will manage writers, optimize for organic growth, and translate complex technical concepts into blog posts, whitepapers, case studies, and product narratives that resonate with both developers and buyers.

Qualifications

• 4–7 years of content marketing experience, ideally in B2B SaaS or developer-tools.
• Portfolio of published technical or long-form content with measurable traffic or pipeline results.
• Hands-on with SEO tools (Ahrefs, Semrush, Clearscope or similar) and marketing automation (HubSpot, Marketo).
• Strong editor's eye: able to coach writers, enforce style, and tighten copy without losing technical accuracy.
• Comfortable interviewing engineers and translating complex concepts for practitioner and executive audiences.
• Bachelor's degree in marketing, journalism, communications, or equivalent practical experience.
• Bonus: experience with AI-assisted content workflows, product-led growth content strategies, or a technical writing background.

Responsibilities

• Own the editorial calendar and ship 8–12 high-quality content pieces per month across blog, whitepapers, case studies, and email.
• Partner with SEO specialists to build topic clusters, optimize on-page content, and grow organic traffic to key landing pages.
• Interview engineers and product leaders to translate technical concepts into content that resonates with developer and buyer audiences.
• Write and edit long-form assets: whitepapers, solution briefs, customer stories, and webinars scripts.
• Manage freelance writers and agencies; maintain editorial standards and brand voice across all deliverables.
• Track content performance in GA4 and HubSpot - report on rankings, MQLs, and content-attributed pipeline monthly.
• Repurpose top-performing content into new formats: social posts, video scripts, sales enablement decks, and email sequences.

Skills

Content marketing

B2B SaaS

SEO tools

Editing

Engineer interviews

Analytics

Education

Bachelor's degree in marketing

Tools

HubSpot

Semrush

Ahrefs

Clearscope

Marketo

Job description

About The Role

The role owns the content engine for a developer-focused SaaS platform - turning technical positioning into blog posts, whitepapers, case studies, and product narratives that drive organic pipeline.

You will work directly with product marketing, SEO, and engineering subject-matter experts to plan, produce, and measure content across the full funnel, from top-of-funnel thought leadership to bottom-of-funnel enablement assets.

Key Responsibilities

• Own the editorial calendar and ship 8-12 high-quality content pieces per month across blog, whitepapers, case studies, and email
• Partner with SEO specialists to build topic clusters, optimize on-page content, and grow organic traffic to key landing pages
• Interview engineers and product leaders to translate technical concepts into content that resonates with developer and buyer audiences
• Write and edit long-form assets: whitepapers, solution briefs, customer stories, and webinars scripts
• Manage freelance writers and agencies; maintain editorial standards and brand voice across all deliverables
• Track content performance in GA4 and HubSpot - report on rankings, MQLs, and content-attributed pipeline monthly
• Repurpose top-performing content into new formats: social posts, video scripts, sales enablement decks, and email sequences

What We Are Looking For

• 4-7 years of content marketing experience, ideally in B2B SaaS or developer-tools
• Portfolio of published technical or long-form content with measurable traffic or pipeline results
• Hands-on with SEO tools (Ahrefs, Semrush, Clearscope or similar) and marketing automation (HubSpot, Marketo)
• Strong editor's eye: able to coach writers, enforce style, and tighten copy without losing technical accuracy
• Comfortable interviewing engineers and translating complex concepts for practitioner and executive audiences
• Bachelor's degree in marketing, journalism, communications, or equivalent practical experience
• Bonus: experience with AI-assisted content workflows, product-led growth content strategies, or a technical writing background