Bilingual Property Maintenance Coordinator (Remote)

Neighborhood Management Group

Miami (FL)

Remote

USD 42,000 - 62,000

Full time

7 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Paid time off
Remote work

Job summary

Neighborhood Management Group is seeking an experienced, bilingual coordinator to manage administrative and maintenance workflows across a growing portfolio. You will coordinate work orders, maintain financial records, and ensure residents, contractors, and team members stay informed, with strong emphasis on AI-assisted operations.

You will work remotely with our Jackson team, triaging requests, scheduling maintenance, and maintaining accurate records in Buildium and related systems.

Qualifications

  • Two years of experience in property management administration or a similar operations role.
  • Proficiency in English and Spanish (written and spoken).
  • Experience with Buildium or comparable PM platforms.
  • Proficiency in Microsoft 365 or Google Workspace and AI assistants.
  • Strong attention to detail and follow-through.
  • Ability to manage multiple workflows and timelines.

Responsibilities

  • Manage administrative and maintenance workflows for the portfolio.
  • Receive and triage maintenance requests from portal, email, and text.
  • Schedule in-house crew and subcontractors; coordinate access.
  • Create and close work orders in Buildium.
  • Record payments, vendor bills, and reconcile accounts.
  • Maintain delinquencies tracker and send notices per policy.
  • Develop troubleshooting guides and AI-assisted communications.
  • Protect confidential resident, owner, and financial information.

Skills

Bilingual English/Spanish
AI tools proficiency
Microsoft 365 or Google Workspace
Strong written communication
Attention to detail
Dependable follow-through

Tools

Buildium
AppFolio
Yardi
Rent Manager
Excel

Job description

Neighborhood Management Group is seeking an experienced, bilingual coordinator to manage administrative and maintenance workflows across a growing portfolio. You will coordinate work orders, maintain financial records, and ensure residents, contractors, and team members stay informed, with strong emphasis on AI-assisted operations.

You will work remotely with our Jackson team, triaging requests, scheduling maintenance, and maintaining accurate records in Buildium and related systems.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Property Management & Maintenance Coordinator English/Spanish | Remote | U.S. Central Time
Bilingual Property Management & Maintenance Coordinator English/Spanish | Remote | U.S. Central Time

Neighborhood Management Group • Miami (FL)

Remote
USD 42,000 - 62,000
Paid time off
Remote work
Bilingual Maintenance Scheduler & Admin Coordinator
Bilingual Maintenance Scheduler & Admin Coordinator

Property Management Company (Long Beach, CA) • California

On-site
USD 45,000 - 65,000
Bilingual Maintenance Coordinator – Remote, EST Hours
Bilingual Maintenance Coordinator – Remote, EST Hours

Green Ocean Property Management • United States

Hybrid
USD 55,000 - 75,000
Remote Bilingual Property Management Assistant (EN/ES)
Remote Bilingual Property Management Assistant (EN/ES)

Pelican Realty Capital, LLC • United States

Remote
USD 6,900 - 15,000
Remote work
Flexible schedule
Bilingual Maintenance Coordinator
Bilingual Maintenance Coordinator

Green Ocean Property Management • United States

Hybrid
USD 55,000 - 75,000
Maintenance Coordinator (Remote)
Maintenance Coordinator (Remote)

Novo • United States

Remote
USD 42,000 - 60,000
Bilingual Property Management Admin Pro
Bilingual Property Management Admin Pro

Landsman Real Estate Services Inc • Village of Webster (NY)

On-site
USD 38,000 - 54,000
Maintenance Coordinator - Bilingual (9-5 ET)
Maintenance Coordinator - Bilingual (9-5 ET)

Novo • United States

Remote
USD 42,000 - 60,000
Bilingual Administrative Assistant - Property Management
Bilingual Administrative Assistant - Property Management

LHH • New York (NY)

On-site
USD 34,000 - 41,000
Bilingual Administrative Coordinator – Property Office
Bilingual Administrative Coordinator – Property Office

KW Property Management & Consulting • Miami Beach (FL)

On-site
USD 25,000 - 39,000