Bilingual Materials Proofreader — English/Spanish

Kelly; San Bernardino (CA); On-site; USD 28,000 - 30,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, dental, vision

Paid holidays

Transit spending account

Short-term disability

Job summary

Kelly is seeking a bilingual Material Proofer to support a premier client in San Bernardino, CA. The role involves proofreading election materials in English and Spanish, verifying codes and displays, and performing ballot testing to ensure accurate counts.

You will type-set and proof documents, update the workflow database, and communicate with internal and external customers in both languages. Overtime, weekends, and holidays are required.

Qualifications

• Fluent in English and Spanish (speaking, reading and writing).
• Proficient in MS Office and accurate typing with high attention to detail.
• Able to multitask and work independently while following directions.

Responsibilities

• Proofing election materials for accuracy in English and Spanish.
• Verifying election codes, ballot displays, bitmaps, short names, and audio files.
• Conducting ballot tabulation logic testing for accurate counting.
• Type-setting and proofreading all election material with precision.
• Updating workflow database and maintaining Voter Information Guide docs.
• Communicating professionally with internal and external customers in both languages.

Skills

Bilingual English/Spanish

Proofreading

Attention to detail

Typing speed

MS Office proficiency

Communication skills

Tools

Microsoft Office

Job description

Kelly is seeking a bilingual Material Proofer to support a premier client in San Bernardino, CA. The role involves proofreading election materials in English and Spanish, verifying codes and displays, and performing ballot testing to ensure accurate counts.

You will type-set and proof documents, update the workflow database, and communicate with internal and external customers in both languages. Overtime, weekends, and holidays are required.