Bilingual Proofreader - English & Spanish (Remote)

MasteryPrep LLC; Baton Rouge (LA); On-site; USD 39,778 - 56,653; Part time

Benefits offered by this job

Remote work (USA)

Part-time contract (1099)

Competitive hourly pay

Job summary

MasteryPrep LLC is seeking a remote, part-time proofreader fluent in English and Spanish to help rewrite student-facing content for clarity and mastery. You will ensure high-quality, scaffolded learning materials that advance students toward college readiness.

Responsibilities include reviewing English and Spanish content, adhering to provided style guides, meeting tight deadlines, and collaborating with the MasteryPrep team using Slack and standard tools (Word, PowerPoint, Acrobat DC).

Qualifications

• 2+ years of proofreading or editing experience.
• Strong command of English and Spanish grammar.
• Fluency in both languages.
• Ability to review diverse subjects (ELA, STEM, Social Sciences).

Responsibilities

• Evaluate lesson content for grammar, clarity, and style.
• Assess content in English and Spanish.
• Report issues via ticketing system per guidelines.
• Maintain consistent style across content.
• Communicate deadlines and progress with the team.

Skills

Proofreading

Bilingual English/Spanish

Editing

Deadlines

Technology literacy

Tools

Slack

Microsoft Word

PowerPoint

Adobe Acrobat DC

Job description

MasteryPrep LLC is seeking a remote, part-time proofreader fluent in English and Spanish to help rewrite student-facing content for clarity and mastery. You will ensure high-quality, scaffolded learning materials that advance students toward college readiness.

Responsibilities include reviewing English and Spanish content, adhering to provided style guides, meeting tight deadlines, and collaborating with the MasteryPrep team using Slack and standard tools (Word, PowerPoint, Acrobat DC).