Bilingual Marketing Assistant - Charlotte, NC (Hybrid)

Horton & Mendez, Attorneys at Law, PLLC; Charlotte (NC); Hybrid; USD 40,000 - 55,000; Full time

Job summary

Horton & Mendez, Attorneys at Law, PLLC is seeking a bilingual Marketing Assistant to join our Charlotte team. This hybrid full-time role focuses on building the firm’s presence in the local Spanish- and English-speaking communities through social media, events, and partnerships.

The ideal candidate will manage content creation, community engagement, and outreach while representing the firm professionally in the Charlotte area. Strong ties to the community are highly valued.

Qualifications

• Fully bilingual in Spanish and English (spoken and written).
• Strong communication and interpersonal skills.
• Experience with Instagram, Facebook, TikTok, and YouTube.
• Able to manage multiple projects and stay organized.
• Willingness to attend community events and travel locally.

Responsibilities

• Create social media content and engage with the Charlotte community in English and Spanish.
• Represent the firm at events, networking opportunities, sponsorships, and activations.
• Build relationships within Charlotte's Hispanic and local communities.
• Coordinate partnerships, events, and outreach opportunities.
• Support campaigns, promotions, and brand awareness efforts.
• Capture photo and video content for social media and digital marketing.
• Assist with additional marketing and administrative tasks as needed.

Skills

Bilingual Spanish/English

Social media marketing

Event coordination

Communication skills

Relationship-building

Tools

Instagram

Facebook

TikTok

YouTube

Job description

Location: Charlotte, NC (Hybrid)

Job Type: Full-Time

Join Our Team: The Culture Behind Horton & Mendez, a Growing NC Law Firm

Horton & Mendez is a dedicated personal injury law firm based in Wilmington, North Carolina. Our firm brings unparalleled expertise and insider knowledge to each case and client. Our mission is simple: to provide personalized, compassionate, and effective legal representation to individuals who have suffered injuries due to accidents or negligence.

About the Role:

Horton & Mendez Injury Attorneys is expanding our Charlotte market, and we're looking for a bilingual (Spanish & English) Marketing Assistant to join our growing team.

This is a highly community-focused position ideal for someone who enjoys networking, social media, event coordination, and relationship-building. We're looking for someone who can help grow our Charlotte presence while authentically connecting with the local community and representing the firm in a professional, approachable way.

This is a hybrid full-time position based in Charlotte, with our office located in the South End area. The ideal candidate is outgoing, community-oriented, creative, and already has strong ties or connections within the Charlotte community.

This position requires fluency in both Spanish and English, as a large part of the role involves building relationships and engaging with both English-speaking and Spanish-speaking communities throughout Charlotte.

What You'll Do:

• Assist with social media content creation and community engagement in both English and Spanish
• Represent the firm at community events, networking opportunities, sponsorships, and local activations
• Build and maintain relationships within Charlotte's Hispanic and local communities
• Help coordinate partnerships, events, and outreach opportunities
• Support marketing campaigns, promotions, and brand awareness initiatives
• Capture photo and video content for social media and digital marketing
• Assist with additional marketing and administrative tasks as needed

What we are looking for:

• Fully bilingual in Spanish and English required (spoken and written)
• Strong communication and interpersonal skills
• Comfortable being on camera and interacting with the public
• Experience in managing Instagram, Facebook, TikTok, and YouTube
• Organized, self-motivated, and able to manage multiple projects
• Marketing, communications, PR, or related experience preferred
• Existing connections within the Charlotte area strongly preferred
• Prior experience in community outreach, event coordination, or relationship-based marketing roles

Physical Requirements/Work Requirements & Environment

• Prolonged periods of standing, walking, and active participation at community events and activations
• Must be able to lift up to 15 pounds. Transporting and setting up event materials is a regular part of this role
• Standard day shift with occasional evenings or weekends for community events
• Regular local travel throughout Charlotte; occasional statewide travel

EEO Statement

We are committed to hiring the best people for the job, regardless of race, religion, national origin, gender identity, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.