Bilingual Attorney (English - Spanish) - Charlotte, North Carolina

MissionHires

Charlotte (NC)

On-site

USD 70,000 - 120,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Health, dental, and vision insurance
401(k) with employer matching
Profit-sharing opportunities
Life insurance and PTO
Travel reimbursement
Free parking

Job summary

MissionHires is seeking a Spanish-English bilingual Attorney to manage a high-volume personal injury caseload in Charlotte, NC. This role involves leading a legal support team, ensuring effective communication with clients, and contributing to business development.

The position offers competitive salary with commission potential and benefits including health, dental, 401(k) matching, and relocation support available. The applicant should be licensed to practice law in North Carolina.

Qualifications

  • Must have an active license and good standing to practice law in North Carolina.
  • Fluency in English and Spanish (written and verbal) required.
  • Demonstrated interpersonal skills necessary for effective client communication.

Responsibilities

  • Manage personal injury caseload from intake through resolution.
  • Communicate with clients, insurance adjusters, and medical providers in both languages.
  • Supervise and mentor legal support team effectively.

Skills

Fluency in English and Spanish
Interpersonal and client communication skills
Case management skills

Education

Active license to practice law in North Carolina
Minimum 1 year of personal injury law experience

Job description

MissionHires is partnering with a fast‑growing, multi‑location personal injury law firm to hire a Spanish‑English bilingual Attorney in Charlotte, NC (other satellite offices considered). This attorney will manage a high‑volume PI caseload end‑to‑end, lead a small legal support team, communicate with clients and stakeholders, and contribute to business development. The firm offers strong support, clear advancement opportunities, competitive compensation with commission potential, and comprehensive benefits. Travel and occasional court appearances may be required. Relocation support available.

Responsibilities
  • Manage a personal injury caseload from intake through resolution
  • Communicate frequently with clients, insurance adjusters, and medical providers in English and Spanish
  • Draft and review negotiation packages, settlement demands, and settlement agreements
  • Handle lien resolution, subrogation claims, and case disbursements
  • Supervise and mentor a dedicated team of paralegals and support staff
  • Participate in business development to expand the firm’s client base
  • Prepare for and make occasional court appearances as needed
  • Travel between offices or to client/partner locations as required
  • Maintain organized case files and ensure timely case progression in a high‑volume setting
  • Collaborate cross‑functionally to drive efficient, client‑centered outcomes
Requirements
  • Active license and good standing to practice law in North Carolina
  • Fluency in English and Spanish (written and verbal)
  • Minimum 1 year of personal injury law experience
  • Demonstrated interpersonal, client communication, and case management skills
  • Comfort managing a high‑volume caseload and leading a legal support team
  • Willingness to travel and make occasional court appearances
  • Ability to relocate to or work from Charlotte, NC (relocation support available); other offices may be considered (Jacksonville, Fayetteville, or Chesapeake)
Benefits
  • Competitive base salary with commission potential (based on experience)
  • Health, dental, and vision insurance
  • 401(k) with employer matching
  • Profit‑sharing opportunities
  • Life insurance and PTO
  • Travel reimbursement
  • Free parking
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Attorney (English - Spanish)
Bilingual Attorney (English - Spanish)

Taj Staffing • Charlotte (NC)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Attorney
Attorney

Marcari, Russotto, Spencer & Balaban • Charlotte (NC)

On-site
USD 90,000 - 150,000
Base salary + commission
Opportunities for growth and learning
Bilingual PI Attorney (Spanish/English) - Lead & Grow
Bilingual PI Attorney (Spanish/English) - Lead & Grow

MissionHires • Charlotte (NC)

On-site
USD 70,000 - 120,000
Health, dental, and vision insurance
401(k) with employer matching
Profit-sharing opportunities
+3
Bilingual Personal Injury Attorney — Spanish/English
Bilingual Personal Injury Attorney — Spanish/English

Taj Staffing • Charlotte (NC)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Bilingual Personal Injury Attorney
Bilingual Personal Injury Attorney

Farrin • Raleigh (NC)

Hybrid
USD 85,000 - 120,000
Training & mentorship
Career growth
Case management software
+5
Bilingual Personal Injury Attorney
Bilingual Personal Injury Attorney

Farrin • Charlotte (NC)

Hybrid
USD 90,000 - 130,000
Robust training & mentorship
Healthcare benefits
401k with match
+3
Bilingual Personal Injury Attorney
Bilingual Personal Injury Attorney

Law Offices of James Scott Farrin • Raleigh (NC)

Remote
USD 80,000 - 120,000
Robust training & growth opportunities
Path to partnership
Comprehensive health insurance
+2
Bilingual Personal Injury Attorney
Bilingual Personal Injury Attorney

Law Offices of James Scott Farrin • North Carolina

Remote
USD 70,000 - 100,000
Health insurance
401k with match
Paid CLEs
+1
Bilingual Personal Injury Attorney
Bilingual Personal Injury Attorney

Farrin • Greensboro (NC)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Bilingual Personal Injury Attorney
Bilingual Personal Injury Attorney

Law Offices of James Scott Farrin • Greensboro (NC)

Hybrid
USD 60,000 - 90,000
Training and mentorship
Path to partnership
Competitive salary and benefits