Bilingual Marketing Assistant - Charlotte, NC (Hybrid)

Horton & Mendez, Attorneys at Law, PLLC; Charlotte (NC); Hybrid; USD 42,000 - 52,000; Full time

Job summary

Horton & Mendez, Attorneys at Law, PLLC is seeking a Marketing Assistant who is bilingual in Spanish and English to grow our Charlotte presence. The role focuses on community engagement, social media, events, and relationship-building within the Hispanic and local communities.

You’ll work in a hybrid schedule based in Charlotte's South End office, collaborating with the firm to create authentic outreach, coordinate partnerships, and support brand awareness initiatives.

Qualifications

• Fully bilingual in Spanish and English (written and spoken).
• Strong communication and interpersonal skills.
• Experience with social media (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube).
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
• Existing connections within the Charlotte area preferred.
• Marketing/PR or related experience preferred.

Responsibilities

• Assist with social media content creation and community engagement in both English and Spanish.
• Represent the firm at community events, networking opportunities, sponsorships, and local activations.
• Build and maintain relationships within Charlotte’s Hispanic and local communities.
• Help coordinate partnerships, events, and outreach opportunities.
• Support marketing campaigns, promotions, and brand awareness initiatives.
• Capture photo and video content for social media and digital marketing.

Skills

Bilingual Spanish & English

Social media management

Strong communication

Interpersonal skills

Event coordination

Relationship building

Organized and self-motivated

Charlotte community connections

Marketing/PR background

Tools

Instagram

Facebook

TikTok

YouTube

Job description

Job Title: Marketing Assistant – Bilingual (Spanish & English) Location: Charlotte, NC (Hybrid) Job Type: Full-Time

About Horton & Mendez Join Our Team: The Culture Behind Horton & Mendez, a Growing NC Law Firm

Horton & Mendez is a dedicated personal injury law firm based in Wilmington, North Carolina. Our firm brings unparalleled expertise and insider knowledge to each case and client. Our mission is simple: to provide personalized, compassionate, and effective legal representation to individuals who have suffered injuries due to accidents or negligence.

About the Role:

Horton & Mendez Injury Attorneys is expanding our Charlotte market, and we’re looking for a bilingual (Spanish & English) Marketing Assistant to join our growing team. This is a highly community-focused position ideal for someone who enjoys networking, social media, event coordination, and relationship-building. We’re looking for someone who can help grow our Charlotte presence while authentically connecting with the local community and representing the firm in a professional, approachable way. This is a hybrid full-time position based in Charlotte, with our office located in the South End area. The ideal candidate is outgoing, community-oriented, creative, and already has strong ties or connections within the Charlotte community. This position requires fluency in both Spanish and English, as a large part of the role involves building relationships and engaging with both English-speaking and Spanish-speaking communities throughout Charlotte.

What You’ll Do:

• Assist with social media content creation and community engagement in both English and Spanish
• Represent the firm at community events, networking opportunities, sponsorships, and local activations
• Build and maintain relationships within Charlotte’s Hispanic and local communities
• Help coordinate partnerships, events, and outreach opportunities
• Support marketing campaigns, promotions, and brand awareness initiatives
• Capture photo and video content for social media and digital marketing
• Assist with additional marketing and administrative tasks as needed

What we are looking for:

• Fully bilingual in Spanish and English required (spoken and written)
• Strong communication and interpersonal skills
• Comfortable being on camera and interacting with the public
• Experience in managing Instagram, Facebook, TikTok, and YouTube
• Organized, self-motivated, and able to manage multiple projects
• Marketing, communications, PR, or related experience preferred
• Existing connections within the Charlotte area strongly preferred
• Prior experience in community outreach, event coordination, or relationship-based marketing roles

Physical Requirements/Work Requirements & Environment

• Prolonged periods of standing, walking, and active participation at community events and activations
• Must be able to lift up to 15 pounds. Transporting and setting up event materials is a regular part of this role
• Standard day shift with occasional evenings or weekends for community