Bilingual Loan Officer Assistant (EN/ES) – Hybrid Role

Next Gen Home Loans

Modesto (CA)

Hybrid

USD 30,000 - 39,000

Full time

26 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Next Gen Home Loans in Modesto, CA is seeking a full-time Loan Officer Assistant for a hybrid on-site/off-site role. The position supports loan officers by preparing, reviewing, and organizing documents, and handling client communications in English and Spanish.

You will coordinate with clients, realtors, wholesale lenders, and underwriters to ensure a smooth process from application to closing, while meeting deadlines and maintaining records.

Qualifications

  • Bilingual in English and Spanish required, with clear communication.
  • Mortgage broker experience, including wholesale lenders and submission processes.
  • Experience as Loan Officer Assistant or Processor is preferred.
  • Strong customer service and communication skills.
  • Familiarity with underwriting guidelines (Conventional, FHA, VA, USDA, CalHFA).

Responsibilities

  • Prepare, review, and organize loan documents for closings.
  • Assist with client communications in English and Spanish.
  • Coordinate with clients, realtors, lenders, underwriters, and other stakeholders.
  • Manage loan submissions and ensure deadlines are met.
  • Maintain accurate records and support team goals.

Skills

Bilingual in English and Spanish
Customer service excellence
Strong organizational skills
Ability to manage multiple tasks
Self-motivated with team mindset

Education

High school diploma or equivalent

Tools

LOS
CRM software
Pricing engines

Job description

Next Gen Home Loans in Modesto, CA is seeking a full-time Loan Officer Assistant for a hybrid on-site/off-site role. The position supports loan officers by preparing, reviewing, and organizing documents, and handling client communications in English and Spanish.

You will coordinate with clients, realtors, wholesale lenders, and underwriters to ensure a smooth process from application to closing, while meeting deadlines and maintaining records.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Loan Officer Assistant
Loan Officer Assistant

Next Gen Home Loans • Modesto (CA)

Hybrid
USD 30,000 - 39,000
Bilingual Mortgage Assistant (Spanish/English)
Bilingual Mortgage Assistant (Spanish/English)

CrossCountry Mortgage • United States

On-site
USD 89,000 - 121,000
Bilingual Mortgage Support Specialist
Bilingual Mortgage Support Specialist

CCM CrossCountry Mortgage, LLC • Florida

Hybrid
USD 42,000 - 66,000
Medical
Dental
Vision
+5
Remote Spanish-Speaking Loan Officer Assistant
Remote Spanish-Speaking Loan Officer Assistant

National Mortgage Staffing • Tampa (FL)

Remote
USD 28,000 - 41,000
Bilingual Mortgage Assistant – Growth & Training
Bilingual Mortgage Assistant – Growth & Training

NEXA Lending • California

On-site
USD 40,000 - 60,000
Bilingual Branch Leader: Loans Growth & Impact
Bilingual Branch Leader: Loans Growth & Impact

Regional Finance Company of California LLC • Laguna Woods (CA)

On-site
USD 40,000 - 58,000
Health Insurance
401(k) with company match
Paid Time Off
Bilingual Mortgage Loan Assistant — Drive Economic Opportunity
Bilingual Mortgage Loan Assistant — Drive Economic Opportunity

Self-Help Credit Union • South Milwaukee (WI)

On-site
USD 33,000 - 36,000
On-Site Bilingual Loan Advisor (Spanish)
On-Site Bilingual Loan Advisor (Spanish)

OneMain Financial Group • Boynton Beach (FL)

On-site
USD 36,000 - 60,000
Health and welfare benefits
401(k) matching
Employee Stock Purchase Plan
+2
Bilingual Loan Officer- Leads Provided- Hybrid
Bilingual Loan Officer- Leads Provided- Hybrid

National Mortgage Staffing • San Antonio (TX)

Hybrid
USD 70,000 - 110,000
Bilingual Loan Officer- Leads Provided- Hybrid
Bilingual Loan Officer- Leads Provided- Hybrid

National Mortgage Staffing • Las Vegas (NV)

On-site
USD 60,000 - 120,000
Lead access from realtor office share
50% employer-paid health benefits
Full product mix and competitive pricing