Bilingual Document Specialist (FR/EN) for Banking Docs

Stryker Corporation; Metairie (LA); On-site; Confidential; Full time

Job summary

Stryker Corporation in Metairie, LA is seeking a Document Processing Specialist responsible for preparing, formatting, and editing a wide range of banking documents with high accuracy in a fast-paced environment.

Proficiency in Microsoft Word and Excel, Adobe Acrobat, and advanced document structures is required. A degree in a related field is preferred, and bilingual French-English communication is essential.

Qualifications

• Advanced document formatting and multi-level styling expertise.
• Ability to translate content and maintain layout integrity.
• Experience with converting between PDF, Word, Excel, and HTML.
• Strong attention to detail and presentation.

Responsibilities

• Format, edit, and finalize documents to client specs.
• Create complex structures: tables, headers/footers, TOC, cross-references.
• Convert documents between PDF, Word, Excel, and HTML while preserving formatting.
• Leverage Word's built-in macros and numbering to streamline creation.
• Apply client-specific formatting requests and maintain consistency.
• Integrate Excel data into Word reports and tables.

Skills

MS Office Proficiency

Word Formatting

Excel Skills

Attention to detail

Organization

Communication skills

Bilingual French-English

Education

Degree preferred

Tools

Adobe Acrobat

Word Macros

Job description

Stryker Corporation in Metairie, LA is seeking a Document Processing Specialist responsible for preparing, formatting, and editing a wide range of banking documents with high accuracy in a fast-paced environment.

Proficiency in Microsoft Word and Excel, Adobe Acrobat, and advanced document structures is required. A degree in a related field is preferred, and bilingual French-English communication is essential.