Bilingual Content Creator, Early Literacy (EN/ES) – Remote

Khan Academy; San Mateo (CA); Hybrid; USD 78,000 - 87,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first culture

Wellness Days

Parental leave

401(k) matching

Flexible time zones

Job summary

Khan Academy is seeking a Bilingual Content Creator for Khan Academy Kids in San Mateo, CA with remote eligibility for the continental US and Canada. This is a 24-month fixed-term role focused on developing bilingual English-Spanish learning activities for PreK through 2nd grade.

You will work with product, engineering, and education experts to create, revise, and assess content, alignment to standards, and strong editorial review in both languages, ensuring content is rigorous, engaging, and

Qualifications

• 2+ years of experience developing educational content or teaching preschool through second grade.
• Fluency in English and Spanish with ability to maintain development across languages.
• Experience with early-learning standards (Head Start ELOF, Common Core, state PreK frameworks).
• Ability to use data and learner feedback to improve content.
• Willingness to learn JSON and SQL.
• Experience collaborating with product, engineering, design, research, creative, and academic teams.
• Strong project-management and organizational skills.
• Motivation by the Khan Academy mission.
• Proven cross-cultural competency skills.

Responsibilities

• Author high-quality, standards-aligned learning activities and assessment items in English and Spanish for PreK through 2nd grade.
• Map content coverage across the Khan Academy Kids library and build crosswalks.
• Revise and improve existing assessments based on data and analyses.
• Author and test new assessment items with children and educators.
• Learn and use the content-authoring infrastructure and collaborate with product and engineering.
• Coordinate with creative teams on assets and audio requests and QA processes.
• Serve as editorial reviewer for content in English and Spanish.

Skills

Bilingual English/Spanish

Editing & writing

Data-driven content development

Cross-cultural competency

JSON & SQL willingness

Team collaboration

Tools

JSON

SQL

Job description

Khan Academy is seeking a Bilingual Content Creator for Khan Academy Kids in San Mateo, CA with remote eligibility for the continental US and Canada. This is a 24-month fixed-term role focused on developing bilingual English-Spanish learning activities for PreK through 2nd grade.

You will work with product, engineering, and education experts to create, revise, and assess content, alignment to standards, and strong editorial review in both languages, ensuring content is rigorous, engaging, and