Bengali Language Reviewer & Editor (Remote, Part-Time)

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 41,328 - 61,992; Part time

Job summary

A government service provider is looking for a part-time Bengali Reviewer/Editor/Certifier to assist the Department of Justice. The role involves translating legal documents and providing linguistic support while ensuring accuracy and confidentiality. Successful candidates will have at least five years of experience in the language, specialize in legal terminology, and have a professional command of both Bengali and English. Familiarity with translation tools, particularly SDL Trados Studio, is essential for success in this role.

Qualifications

• Minimum of five years of experience with Bengali and English.
• Professional command of legal and colloquial language.
• Experience in law enforcement or legal environment.

Responsibilities

• Translate legal documents accurately maintaining tone.
• Provide interpretation services for legal situations.
• Utilize Computer-Assisted Translation tools.

Skills

English proficiency

Editing skills

Legal terminology

Translation resources expertise

Tools

SDL Trados Studio

Job description

A government service provider is looking for a part-time Bengali Reviewer/Editor/Certifier to assist the Department of Justice. The role involves translating legal documents and providing linguistic support while ensuring accuracy and confidentiality. Successful candidates will have at least five years of experience in the language, specialize in legal terminology, and have a professional command of both Bengali and English. Familiarity with translation tools, particularly SDL Trados Studio, is essential for success in this role.