Senior Translator & Team Lead - Arabic/English

Creative Artists Agency

Riyadh

On-site

SAR 180,000 - 300,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

CAA Portas, a division of Creative Artists Agency (CAA), is seeking a Senior Translator to translate business content between Arabic and English and lead quality assurance activities while collaborating on glossary and style guide development.

The role includes team leadership responsibilities and deputising for the Translation Team Leader when needed, ensuring publication-ready translations across client materials.

Qualifications

  • Fluency in written and spoken Arabic and English with formal and creative Arabic.
  • Experience in a leading consulting firm with consulting-style communication standards.
  • Advanced proficiency in CAT tools such as Phrase, SDL Trados or memoQ.

Responsibilities

  • Translate texts across multiple formats (presentations, spreadsheets, Word, PDF) between Arabic and English.
  • Assess documents, estimate word counts, and provide accurate delivery timelines; respond to requests promptly.
  • Proofread, review, and format translations for consistency and quality.

Skills

Arabic-English translation
CAT tools
MTPE
PowerPoint presentations
Linguistic precision

Education

Bachelor's degree in English Language, Linguistics, Translation Studies, or equivalent

Tools

Phrase
SDL Trados
memoQ

Job description

CAA Portas, a division of Creative Artists Agency (CAA), is seeking a Senior Translator to translate business content between Arabic and English and lead quality assurance activities while collaborating on glossary and style guide development.

The role includes team leadership responsibilities and deputising for the Translation Team Leader when needed, ensuring publication-ready translations across client materials.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Translator & MTPE Lead – Arabic/English (Consulting)
Senior Translator & MTPE Lead – Arabic/English (Consulting)

Creative Artists Agency • Riyadh

On-site
SAR 180,000 - 240,000
Senior Translator - CAA Portas
Senior Translator - CAA Portas

Creative Artists Agency • Riyadh

On-site
SAR 180,000 - 300,000
Senior Translator
Senior Translator

Creative Artists Agency • Riyadh

On-site
SAR 180,000 - 240,000
Arabic/English Translator for Strategy & Consulting
Arabic/English Translator for Strategy & Consulting

Kearney • Riyadh

On-site
SAR 120,000 - 180,000
Translator
Translator

Kearney • Riyadh

On-site
SAR 120,000 - 180,000
English–Arabic Translator for Business & Strategy
English–Arabic Translator for Business & Strategy

Kearney Italia, Inc. • Riyadh

On-site
SAR 100,000 - 150,000
Retirement savings contributions
Medical insurance for employees and
&;
Learning and development opportunities
+1
Arabic QA Lead — Remote Quality & Training Oversight
Arabic QA Lead — Remote Quality & Training Oversight

SME Solutions Inc • Saudi Arabia

Remote
SAR 207,000 - 310,000
Remote Arabic QA Lead - AI Training Quality & Compliance
Remote Arabic QA Lead - AI Training Quality & Compliance

SME Careers • Riyadh

Remote
SAR 69,000 - 138,000
Technical Translator – Arabic & English (Engineering)
Technical Translator – Arabic & English (Engineering)

ILF • Riyadh

On-site
SAR 90,000 - 150,000
Senior Copywriter — Bilingual Arabic/English Campaigns
Senior Copywriter — Bilingual Arabic/English Campaigns

Rasan • Riyadh

On-site
SAR 180,000 - 300,000