Riyadh-Based Arabic Content Writer—Apps & Product Copy

Apexops; Riyadh; On-site; SAR 100,000 - 145,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

GOSI registration

Job summary

Apex Operations Company is seeking an experienced Arabic content writer for ARK47 Studio in Riyadh. You will craft and edit Arabic app text, store listings, help guides, and social posts, ensuring consistency of tone and factual accuracy.

You will transform English drafts into natural Saudi Arabic, maintain a bilingual glossary, and collaborate with the product team to ensure published material aligns with product notes.

Qualifications

• Bachelor’s degree or equivalent work experience.
• 2+ years writing Arabic content for apps, brands or media; a portfolio of published work is required.
• Excellent Arabic writing and good English reading.
• Careful with facts, and comfortable working from a product team’s notes.

Responsibilities

• Write and edit Arabic text for the app, App Store and Google Play listings, help guides and social posts.
• Turn product updates into short, clear Arabic copy, and keep one tone across all channels.
• Check every fact with the product team before it is published.
• Adapt English drafts into natural Saudi Arabic, not word-for-word translation.
• Keep a shared glossary of ARK47 Studio terms in Arabic and English.

Skills

Arabic writing

English reading

Fact-checking

Education

Bachelor's degree

Job description

Apex Operations Company is seeking an experienced Arabic content writer for ARK47 Studio in Riyadh. You will craft and edit Arabic app text, store listings, help guides, and social posts, ensuring consistency of tone and factual accuracy.

You will transform English drafts into natural Saudi Arabic, maintain a bilingual glossary, and collaborate with the product team to ensure published material aligns with product notes.