Remote Saudi Arabic Language Expert for AI Content QA

Hitl Pvt Ltd

Riyadh Region

Remote

SAR 34,000 - 76,000

Full time

2 days ago

Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Hitl Pvt Ltd in Saudi Arabia is seeking native Saudi Arabic speakers to review AI-generated Arabic content, assess language quality, and provide precise written feedback on tone, grammar, cultural authenticity and accuracy. This fully remote, hourly role requires excellent bilingual writing, strong attention to detail, and the ability to work independently while following detailed project instructions.

You will help detect unsafe content and factual inaccuracies to support safe AI training and

Qualifications

Native Saudi Arabic speaker with deep knowledge of local dialects.
Strong command of English for project guidelines and communication.
Excellent written communication in Arabic and English.
High attention to detail to spot subtle meaning shifts and translations.
Ability to work independently and follow detailed project instructions.

Responsibilities

Ensure the authenticity of language usage reflecting true Saudi dialect and expressions.
Evaluate content for grammar, spelling, fluency, tone, and cultural appropriateness.
Detect unsafe content, bias, or factual hallucinations to ensure model safety.
Fact-check claims and write high-quality model answers reflecting native Saudi dialects.
Deliver completed tasks on time while managing priorities in a flexible work structure.