Bilingual GCC Media & Information SME for AI Benchmarking

lilt-production

Saudi Arabia

Remote

SAR 310,000 - 620,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Lilt is seeking experienced Media and Information Services professionals to support an AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic for GCC media. You will create and review realistic scenarios across newsrooms, production, and digital content.

As an independent contractor, you will design workflows, adapt rubrics, and verify AI responses for editorial quality, cultural accuracy, and operational realism.

Qualifications

  • Native-level Arabic (MSA) with strong professional English proficiency.
  • 5+ years of professional experience in Media, Broadcasting, Journalism, Content Production, Publishing, or Audiovisual Operations.
  • Background in roles like Audio/Video Production, Editing, Journalism, News Reporting, Content Production, Directing, Broadcast Operations, or Media Management.
  • Strong understanding of editorial workflows, production processes, media standards, audience communication, and GCC media environments.

Responsibilities

  • Design realistic Media and Information Services scenarios grounded in GCC contexts.
  • Adapt evaluation rubrics for editorial decision-making and production tasks.
  • Review AI and human-generated responses for factual accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and operational realism.
  • Contribute to gold-standard solutions reflecting best practices across GCC journalism, broadcasting, digital media, and content production environments.

Skills

Arabic MSA proficiency
English proficiency
Media/Information Services experience

Job description

Lilt is seeking experienced Media and Information Services professionals to support an AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic for GCC media. You will create and review realistic scenarios across newsrooms, production, and digital content.

As an independent contractor, you will design workflows, adapt rubrics, and verify AI responses for editorial quality, cultural accuracy, and operational realism.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Subject Matter Expert - Media, Broadcasting & Information Services - Remote
Subject Matter Expert - Media, Broadcasting & Information Services - Remote

lilt-production • Saudi Arabia

Remote
SAR 310,000 - 620,000
Oil & Gas SME for AI Benchmarking (Arabic/English)
Oil & Gas SME for AI Benchmarking (Arabic/English)

LILT (Production) • Saudi Arabia

Remote
SAR 140,000 - 230,000
Arabic Language Expert
Arabic Language Expert

SME Careers • Riyadh

Remote
SAR 83,000 - 165,000
Fully remote
Flexible hours
Hourly pay
Remote Arabic AI Training Content Specialist
Remote Arabic AI Training Content Specialist

SME Careers • Riyadh

Remote
SAR 83,000 - 165,000
Fully remote
Flexible hours
Hourly pay
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Flexible schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr with bonuses
Arabic Tutor - AI Trainer
Arabic Tutor - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Work from home
Flexible schedule
Hourly pay 25–40+ with bonuses
Manufacturing & Industrial Ops SME — Flexible Contract
Manufacturing & Industrial Ops SME — Flexible Contract

LILT (Production) • Saudi Arabia

Remote
SAR 83,000 - 165,000
Flexible schedule
Competitive rates
Impactful projects
+3
Arabic AI Language QC Specialist for Transcripts
Arabic AI Language QC Specialist for Transcripts

TSMG Holding • Saudi Arabia

On-site
SAR 60,000 - 120,000
Flexible project-based work
Training and guidelines provided
Arabic to English Translator - AI Trainer
Arabic to English Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr
English to Arabic Translator - AI Trainer
English to Arabic Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr