A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
DataAnnotation is seeking an experienced bilingual professional fluent in Arabic and English to train AI models. You will craft realistic prompts and evaluate AI outputs with a native speaker’s ear, identifying where dialect, register, or culture affect quality and reliability.
The role emphasizes linguistic judgment, cross-language quality control, and documenting precise reasoning to guide the next generation of multilingual AI systems. This is a contract, remote opportunity.
We're looking for an experienced bilingual professional who is fluent in Arabic and English to help train AI models. You'll put the newest AI models to work on realistic tasks drawn from your own language expertise, judge what they produce with a native speaker's ear, and tell us exactly where they hold up and where they fall apart.
This is a fast-growing area for our company, focused on teaching AI to communicate naturally across languages and cultures. The models can already produce fluent-looking Arabic. What they can't yet do reliably is tell "correct" from "natural": the right dialect, register, idiom and cultural context. Your language instincts, cultural knowledge and written reasoning become the signal that shapes the next generation of multilingual AI.
Translators, interpreters, teachers and bilingual professionals with experience across Modern Standard Arabic and regional dialects (Gulf, Iraqi, Levantine) are especially welcome.
Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you. PayPal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in Saudi Arabia, Iraq, and the United Arab Emirates will be considered for this role. This is an independent contractor position.
#arabic