Technical Communicator

Körber Ag; Portugal; Ibrido; EUR 36.000 - 48.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Safe workplace

Hybrid work: Home Office / On-site

Modern IT equipment

International environment

International projects

Descrizione del lavoro

Körber Ag in Portugal seeks a Technical Communicator to develop and maintain technical documentation for Körber Supply Chain Logistics solutions, collaborating with hardware and software engineers. You will plan and execute documentation projects and contribute to intelligent documentation concepts and metadata implementation.

You will design interactive, machine-readable content for digital twin deployment, and continuously improve processes, style guides, and tools to raise documentation

Competenze

• Degree in engineering or related field, or 2–5 years in technical communication.
• Ability to develop and maintain technical documentation for complex systems.
• Proven ability to write in English for diverse audiences and comply with regulations.
• Collaborates with hardware/software engineers and SMEs.
• Experience with CCMS and document automation is a plus.

Mansioni

• Develop and maintain technical documentation for Körber Supply Chain solutions.
• Plan and independently execute documentation projects.
• Contribute to intelligent documentation concepts and metadata implementation.
• Help design interactive, machine-readable content for a digital twin.
• Improve processes, style guides, and tooling to raise documentation quality.

Conoscenze

MS Office

CCMS (Quanos ST4)

Illustration tools

SAP

Confluence / Jira

English (writing)

German (plus)

Technical communication

Teamwork

Automation/AI in documentation

Formazione

Engineering degree or related field

2–5 years in technical communication

Strumenti

Quanos ST4

Illustration software

Publishing tools

SAP

Confluence/Jira

MS Office Suite

Descrizione del lavoro

Technical Communicator

Empresa : Körber Ag Tipo de Emprego : Periodo Integral Portugal JobCopilot will tailor your resume and auto-fill the application

Descrição do Emprego - Technical Communicator

Your role in our team

• You will be responsible for the development and maintenance of technical documentation for Körber Supply Chain Logistics solutions for use by internal and external customers
• You will be responsible for the planning and independent implementation of documentation projects
• You will contribute to the further development of concepts for our future-ready documentation strategy, including streamlining of authoring workflows, information architecture, terminology management and metadata implementation
• You will participate in the design and development of interactive, machine-readable content for the implementation of an information product digital twin
• You will contribute to ensuring continuously improved documentation quality, including processes, style guides and tools optimization, while identifying efficiency improvements

Your profile

• You have a university or technical college degree in engineering or a related field, or are career changers with 2-5 years of experience in technical communication
• You have an affinity for plant and mechanical engineering and are interested in the further development of technical documentation into "intelligent documentation"
• You have demonstrated ability to understand complex technical content, identify gaps and recognize missing requirements or information that should be incorporated into the documentation
• You have the ability to write technical and functional information in English in a way that is appropriate for the target group and complies with the EU machine regulation
• You have collaborated directly with hardware and/or software engineers and other SMEs
• You have experience in working with
  • Microsoft Office Suite
  • CCMS, such as Quanos ST4
  • illustration and publishing tool
  • knowledge of SAP and Confluence / Jira is an advantage
• You speak good written and spoken English, German is a plus
• You have strong communication skills and enjoy teamwork
• You have relevant understanding of automation and/or usage of AI in technical communication.

Your benefits

We combine the benefits of a medium-sized company with the advantages of a corporate group:

• A safe workplace in a growing, future-oriented industry
• Work in mixed mode: Home Office / On-site
• Clear rules for the on-site work mode
• Modern IT equipment at the workplace
• Working in an international environment
• International projects
• Additional benefits may vary depending on the country and location

Your working environment

Körber Supply Chain Automation is a leading developer of automated intralogistics systems and dynamic automation solutions. We offer comprehensive services, including consulting, planning, software development, project implementation, maintenance and support services - all from one source. Our projects cover a wide range, from simple to very complex, across a variety of industries.

We value diversity and therefore welcome all applicants - regardless of gender, nationality, ethnic or social origin, religion/belief, disability, age, sexual orientation and identity, and any other protected status. You can find out more about our culture here Culture at Körber - it's worth taking a look!This position is covered by the Collective Labour Agreement (Contracto Coletivo de Trabalho da FETESE).

If you have any questions or technical problems, please send us an e-mail to [e-mail].

Birgitt Nortz is the responsible person for this job advertisement.