Remote Localization QA Tester for Global Games

Side; Braga; Remote; EUR 24,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

Full training

Progression opportunities

Well-being program

Global, multilingual team

Job summary

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our global team. You will review the translated text, images, and UI to ensure accurate localization before release. The role places emphasis on catching grammatical errors, cultural inconsistencies, and contextually correct translations.

Work remotely across Europe, with potential to transition to on-site later. You will collaborate with project teams, log issues, and suggest improvements to maintain consistency and quality across platforms.

Qualifications

• Fluency in Traditional Chinese and conversational English.
• Strong cultural understanding of the target language.
• Computer literacy with Excel.
• Robust internet research skills.
• Excellent attention to detail.
• Experience with different software and online tools.
• Clear communication and teamwork abilities.
• Resident within Europe.

Responsibilities

• Collaborate with global project teams to ensure accurate localization.
• Identify and correct language and typographic errors.
• Ensure localization adheres to console guidelines.
• Log errors and provide improvement suggestions.
• Maintain terminology consistency and content display.
• Produce reports on bugs and translate as needed.
• Oversee own work quality and support project success.

Skills

Fluency in Traditional Chinese

Conversational English

Cultural understanding of language

Excel proficiency

Internet research skills

Attention to detail

Clear communication

Team collaboration

Job description

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our global team. You will review the translated text, images, and UI to ensure accurate localization before release. The role places emphasis on catching grammatical errors, cultural inconsistencies, and contextually correct translations.

Work remotely across Europe, with potential to transition to on-site later. You will collaborate with project teams, log issues, and suggest improvements to maintain consistency and quality across platforms.