Remote Europe: Localization QA Game Tester (Spanish)

Pole To Win International; Braga; Remoto; EUR 20.000 - 32.000; Tempo integral

Benefícios oferecidos por esta vaga

Full training

Competitive salary

Holidays

Resumo da vaga

Side, a global video game development and services provider, is seeking a Localization QA Game Tester to join the Localization Quality Assurance team. You will be the first to review the fully localized game, checking translated text, images, and UI for grammatical accuracy and cultural consistency across languages.

You will work with a multilingual project team to ensure accurate localization into the target language, reporting issues and suggesting improvements.

Qualificações

• Fluency in Latin American Spanish and conversational English.
• Strong cultural understanding of the target language.
• Excellent attention to detail and searching for language inconsistencies.

Responsabilidades

• Collaborate with a global project team to validate localization.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Verify accurate translation within context and maintain consistency in terminology.
• Check proper display/format of dates, calendars, and characters.

Conhecimentos

Spanish (Latin American)

Conversational English

Cultural understanding

Ferramentas

Excel

Descrição da vaga

Side, a global video game development and services provider, is seeking a Localization QA Game Tester to join the Localization Quality Assurance team. You will be the first to review the fully localized game, checking translated text, images, and UI for grammatical accuracy and cultural consistency across languages.

You will work with a multilingual project team to ensure accurate localization into the target language, reporting issues and suggesting improvements.