Remote Arabic Localization QA Tester

the hive; Braga; Hybrid; EUR 24,000 - 32,000; Full time

Benefits offered by this job

Training provided

Remote work within Europe

Collaboration with global teams

Job summary

Side is seeking a Localization QA Game Tester to verify text, images, and UI across localized versions. You will detect grammar issues, cultural inconsistencies, and ensure accurate localization for multilingual projects on major gaming platforms.

No prior experience is required; fluency in Arabic and conversational English, plus strong cultural awareness, are essential. This is a 100% remote role within Europe with potential transition to full-time or freelancer arrangements.

Qualifications

• Fluent Arabic required; English conversational
• Strong cultural understanding of the language you apply for
• Computer literacy, including Excel
• Reliable internet research skills and attention to detail

Responsibilities

• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues with improvement suggestions.
• Maintain consistency in terminology and imagery across localization.
• Check content display and character/date formatting for accuracy.
• Write bug reports and perform ad hoc translation as needed.
• Oversee quality and collaborate with the team on project success

Skills

Arabic fluency

English (conversational)

Cultural awareness

Excel

Tools

Excel

Job description

Side is seeking a Localization QA Game Tester to verify text, images, and UI across localized versions. You will detect grammar issues, cultural inconsistencies, and ensure accurate localization for multilingual projects on major gaming platforms.

No prior experience is required; fluency in Arabic and conversational English, plus strong cultural awareness, are essential. This is a 100% remote role within Europe with potential transition to full-time or freelancer arrangements.