Odia Document Annotation Specialist: Precise Transcription

Obsidian; Lisboa; Presencial; EUR 13 000 - 20 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Mercor seeks a meticulous Odia annotator to build structured, faithful transcriptions of Odia documents. You will locate public Odia PDFs with complex layouts, bound regions, and multimodal elements, then annotate and transcribe with exact Odia script.

The role includes documenting page metadata and collaborating in end‑to‑end reviews. Ideal candidates are native Odia speakers with a track record in annotation or localization, who value accuracy over speed and can handle unfamiliar layouts such

Qualificações

• Native Odia speaker with full command of the Odia script and orthography.
• Experience with annotation, transcription, localization, or QA is valuable.
• Character-level accuracy is essential; diacritics must be correct.

Responsabilidades

• Source publicly accessible Odia PDFs containing multimodal elements.
• Annotate structure: identify regions and assign type and reading order.
• Record relationships linking regions to their parent figures or tables.
• Transcribe faithfully in Odia script, flagging illegible regions.
• Capture page metadata: language, document type, source, dimensions.
• Participate in peer review for quality assurance.

Conhecimentos

Native Odia speaker

Attention to detail

Systematic work approach

Document annotation experience

Descrição da oferta de emprego

Mercor seeks a meticulous Odia annotator to build structured, faithful transcriptions of Odia documents. You will locate public Odia PDFs with complex layouts, bound regions, and multimodal elements, then annotate and transcribe with exact Odia script.

The role includes documenting page metadata and collaborating in end‑to‑end reviews. Ideal candidates are native Odia speakers with a track record in annotation or localization, who value accuracy over speed and can handle unfamiliar layouts such