Technical Product Analyst

SenecaGlobal; Hyderabad City Taluka; On-site; PKR 1,800,000 - 3,000,000; Full time

Job summary

SenecaGlobal, Inc. in Hyderabad, Pakistan is seeking a Technical Product Analyst to translate product concepts and UX designs into precise software requirements.

You will develop epics, user stories, acceptance criteria, and maintain a ready backlog while ensuring outcomes meet intended behaviour. You will collaborate with product, design, and engineering teams, participate in agile ceremonies, and ensure clear requirements across QA and development.

Qualifications

• Translate product concepts and UX designs into epics and user stories.
• Refine and maintain a development backlog and acceptance criteria.
• Collaborate with product, design, engineering, and QA throughout agile sprints.
• Leverage AI tools to accelerate requirements analysis and prototyping.
• Healthcare IT/health-tech experience is strongly preferred.

Responsibilities

• Translate product intent and UX designs into detailed epics and user stories.
• Develop and refine acceptance criteria and validation plans.
• Maintain a development-ready backlog and validate work against expected behaviour.
• Collaborate with design, engineering, and QA during refinement and sprints.
• Support cross-functional teams across business workflows and technical dependencies.

Skills

Agile/Scrum experience

Requirements analysis

Backlog refinement

Cross-functional collaboration

Acceptance criteria definition

Clear communication

Requirements validation

Business-Process understanding

UX-to-epics translation

Tools

Jira

Figma

Job description

Responsibilities:

• The Technical Product Analyst works closely with Product, Design, and Engineering to translate product concepts and user experience designs into clear, actionable, and precise software requirements. This role is responsible for developing and refining epics, user stories, acceptance criteria, and technical documentation; maintaining a development-ready backlog; and validating completed work against intended behaviour before release. Candidates must be available during the engineering team’s core working hours to provide continuous requirements clarification and support throughout the agile development lifecycle.

Key Responsibilities

• Proven experience working in an Agile/Scrum software development environment.
• Demonstrated ability to translate product intent and UX designs into detailed epics, user stories, precise acceptance criteria, and validation plans.
• Hands‑on experience managing and refining software development backlogs to maintain a steady stream of dev‑ready work.
• Strong communication skills to collaborate seamlessly with engineers and resolve ambiguity during active sprints.
• Availability to overlap and actively collaborate during the engineering team’s core working hours.
• Proficiency with standard tools such as Jira and Figma.
• Experience using AI tools to accelerate requirements analysis, documentation, prototyping, and product workflows.
• Experience collaborating with QA teams during the refinement process to develop validation scenarios and tests based on acceptance criteria, ensuring delivered functionality meets documented requirements.
• Ability to collaborate with cross‑functional teams to develop comprehensive requirements that account for business workflows, technical dependencies, and edge cases. Healthcare IT or health‑tech experience is strongly preferred.

Founded in 2007, SenecaGlobal is a global leader in software development and management. Services include software product development, application software development, enterprise cloud and managed services, quality assurance and testing, security, operations, help desk, technology advisory services and more. The company’s agile team consists of world‑class information technologists and business executives across industries, ensuring that we provide clients with a strong competitive advantage.

SenecaGlobal is headquartered in Chicago, Illinois, and has a state‑of‑the‑art software development and management center in Hyderabad, India. The company is certified as a Great Place to Work ® and is ISO 9001 certified for quality and ISO 27001 certified for security.