Voice Actor - Spanish (Mexico)

Alignerr Corp.; México; On-site; MXN 344,000 - 689,000; Full time

Job summary

Alignerr seeks a professional voice actor to provide Mexican Spanish voice-overs for an AI research project. This contract role involves studio recordings across multiple 4-hour sessions in a professional studio environment.

Qualified candidates are native or near-native Mexican Spanish speakers with studio experience, able to adapt tone across registers, and proficient in English for coordination. Based in Mexico, you will contribute to cutting-edge AI research with competitive hourly pay and

Qualifications

• Native or near-native Mexican Spanish speaker with authentic regional accent.
• Experienced voice actor or voice-over artist suitable for studio work.
• Able to deliver natural speech across registers and take direction well.
• Based in Mexico with working proficiency in English for coordination.

Responsibilities

• Record natural Mexican Spanish speech in a professional studio.
• Perform single-speaker and dual-speaker dialogue recordings.
• Follow direction to vary tone, pace, and delivery across scenarios.
• Maintain authenticity and consistency across sessions.

Skills

Mexican Spanish

Voice acting

Studio recording

English communication

Job description

Voice Actor / Voice-Over Artist — Spanish (Mexico)

What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're looking for professional voice actors and voice-over artists with authentic Mexican Spanish accents to participate in paid studio recording sessions for a leading AI research project.

This is a contract role for experienced voice talent. Your recordings will help AI systems better understand natural, human Mexican Spanish speech — making a genuine impact on how this technology serves Spanish-speaking communities worldwide.

• Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
• Session Format: Multiple 4-hour professional studio sessions

What You'll Do

• Record natural, conversational Mexican Spanish speech in a professional studio environment
• Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordingsDeliver realistic, human-sounding dialogue — natural and unscripted in feel
• Follow light direction to vary tone, pacing, and delivery across different scenarios
• Bring authenticity and consistency to every session

Who You Are

• Native or near-native Mexican Spanish speaker with an authentic regional accent
• Experienced voice actor or voice-over artist comfortable in a studio setting
• Able to deliver natural-sounding conversational speech across a range of registers
• Receptive to direction and professional in your approach
• Working-level English for communication and coordination purposes
• Currently based in Mexico

Nice to Have

• Acting or performance background
• Experience in broadcast, podcast, or professional studio recording
• Ability to shift naturally between tones — casual, formal, emotive, neutral

Why Join Us

• Contribute to cutting-edge AI research alongside leading research labs
• Competitive hourly pay for skilled voice talent
• Work on a meaningful project that improves AI for Spanish speakers across Mexico and Latin America
• Professional studio environment — no need for home recording setup
• Potential for additional sessions as the project expands