Senior Writer & Show Lead: AI-Driven Storytelling

Pocket FM Corp.; México; On-site; MXN 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

Pocket FM Corp. in Mexico seeks an Editorial Lead to own multiple shows end-to-end, from pre-editorial planning to post-release optimization. You will supervise script adaptation, localization workflows, and QA across episodes while guiding GenAI-driven improvements.

You will mentor Junior Writers, ensure editorial standards, cultural relevance, and storytelling depth, and collaborate with production and business teams to hit growth targets.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Literature, Creative Writing, Media, or Communications.
• Proven experience in scriptwriting, localization, or storytelling for audio/video.
• Strong leadership experience managing writers or creative teams.
• Deep understanding of narrative structure, pacing, and audience engagement.
• Experience with AI-based writing/adaptation tools preferred.
• Strong analytical skills to interpret performance data and drive decisions.
• Excellent communication, feedback, and stakeholder management.
• Ability to manage multiple shows and deadlines in a fast-paced environment.

Responsibilities

• Own multiple shows end-to-end, from planning to post-release optimization.
• Review and approve concept notes, localization approaches, and adaptation frameworks.
• Ensure consistency in tone and narrative quality across episodes and seasons.
• Oversee script adaptation and localization workflows by Junior Writers.
• Guide GenAI tools for structured, high-quality script adaptation.
• Provide detailed feedback to refine scripts before production.
• Manage and mentor a team of Junior Writers across shows.
• Review outputs and ensure quality across the team.
• Drive accountability, productivity and skill development within the team.
• Foster a creative culture focused on storytelling excellence and user impact.
• Provide feedback on voice-over, production quality, and final audio output.
• Ensure alignment between scripts and produced audio content.
• Collaborate with production, QC and creative teams for high-quality output.
• Analyze user feedback and listening patterns to refine storytelling approaches.
• Apply a user-first lens to identify gaps and content challenges.
• Work with business, content, and production teams to align on show goals.
• Participate in weekly reviews to evaluate progress and define action plans.
• Guide development of promotional concepts and scripts for shows.
• Demonstrate hands-on usage of AI tools to enhance editorial workflows.
• Stay updated on AI trends and editorial best practices.

Skills

Scriptwriting

Content localization

Storytelling

Leadership

AI tools experience

Analytics

Education

Bachelor’s degree in Literature, Creative Writing, Media, or Communications

Tools

GenAI tools

Job description

Pocket FM Corp. in Mexico seeks an Editorial Lead to own multiple shows end-to-end, from pre-editorial planning to post-release optimization. You will supervise script adaptation, localization workflows, and QA across episodes while guiding GenAI-driven improvements.

You will mentor Junior Writers, ensure editorial standards, cultural relevance, and storytelling depth, and collaborate with production and business teams to hit growth targets.