Remote Translator & Editor Multilingual Content Specialist

BairesDev; Puebla de Zaragoza; A distancia; MXN 513.000 - 718.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

100% remote

Flexible hours

Hardware & software setup for home

Descripción de la vacante

BairesDev is seeking a Translator & Editor to translate, edit, and localize content across platforms, ensuring linguistic accuracy, tone, and cultural relevance. You will collaborate with content, marketing, and product teams to maintain high-quality multilingual communication.

You will manage deadlines, ensure brand voice consistency, and work with localization tools. Requires 2+ years in translation/localization and proficiency in at least two languages.

Formación

• 2+ years of experience in translation, editing, or localization roles.
• Strong proficiency in at least two languages.
• Excellent writing, grammar, and proofreading skills.
• Attention to detail and linguistic accuracy.

Responsabilidades

• Translate content accurately between target languages.
• Edit and proofread materials for grammar, tone, and clarity.
• Adapt content for cultural and contextual relevance.
• Ensure consistency with terminology and brand voice guidelines.
• Review translated materials for quality assurance.
• Collaborate with cross-functional teams on multilingual projects.
• Manage deadlines and prioritize multiple content requests.

Conocimientos

Multilingual translation

Editing & proofreading

Attention to detail

Time management

Herramientas

Translation management systems

Descripción del empleo

BairesDev is seeking a Translator & Editor to translate, edit, and localize content across platforms, ensuring linguistic accuracy, tone, and cultural relevance. You will collaborate with content, marketing, and product teams to maintain high-quality multilingual communication.

You will manage deadlines, ensure brand voice consistency, and work with localization tools. Requires 2+ years in translation/localization and proficiency in at least two languages.