Bilingual Spanish Copy Editor for Global Brand Localization

WPP Company; Ciudad de México; Presencial; MXN 240.000 - 360.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

WPP Production is seeking a Spanish Copy Editor to ensure linguistic precision and brand consistency across marketing communications for our technology client. The Editor will copyedit, proofread, and edit production content, collaborating with writers and creatives to uphold high standards in a fast-paced environment.

The ideal candidate has 2–3 years of copyediting experience for marketing and technical materials, fluent English and Spanish, and a solid understanding of style guides and

Formación

• 2-3 years of copyediting/sub-editing for marketing and technical materials.
• Experience editing marketing/communications for brands.
• Fluent in English and Spanish with strong language conventions knowledge.
• Experience with global brands and translation/process tools.

Responsabilidades

• Provide in-country validation of marketing content across digital, print, and in-store channels.
• Edit and proofread editorial, marketing, and social media copy.
• Work with in-country team on high-volume projects and meet tight deadlines.
• Maintain tone of voice, cultural relevance, and linguistic accuracy for Mexico.

Conocimientos

Copyediting

Proofreading

Attention to detail

Fluent English

Fluent Spanish

Communication skills

Team collaboration

Herramientas

WorldServer

Descripción del empleo

WPP Production is seeking a Spanish Copy Editor to ensure linguistic precision and brand consistency across marketing communications for our technology client. The Editor will copyedit, proofread, and edit production content, collaborating with writers and creatives to uphold high standards in a fast-paced environment.

The ideal candidate has 2–3 years of copyediting experience for marketing and technical materials, fluent English and Spanish, and a solid understanding of style guides and