Translator & Editor - Remote Work | REF#308340

BairesDev; Puebla de Zaragoza; A distancia; MXN 513.000 - 718.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

100% remote

Flexible hours

Hardware & software setup for home

Descripción de la vacante

BairesDev is seeking a Translator & Editor to translate, edit, and localize content across platforms, ensuring linguistic accuracy, tone, and cultural relevance. You will collaborate with content, marketing, and product teams to maintain high-quality multilingual communication.

You will manage deadlines, ensure brand voice consistency, and work with localization tools. Requires 2+ years in translation/localization and proficiency in at least two languages.

Formación

• 2+ years of experience in translation, editing, or localization roles.
• Strong proficiency in at least two languages.
• Excellent writing, grammar, and proofreading skills.
• Attention to detail and linguistic accuracy.

Responsabilidades

• Translate content accurately between target languages.
• Edit and proofread materials for grammar, tone, and clarity.
• Adapt content for cultural and contextual relevance.
• Ensure consistency with terminology and brand voice guidelines.
• Review translated materials for quality assurance.
• Collaborate with cross-functional teams on multilingual projects.
• Manage deadlines and prioritize multiple content requests.

Conocimientos

Multilingual translation

Editing & proofreading

Attention to detail

Time management

Herramientas

Translation management systems

Descripción del empleo

At BairesDev®, we've been leading the way in technology projects for over 15 years. We deliver cutting-edge solutions to giants like Google and the most innovative startups in Silicon Valley. Our diverse 4,000+ team, composed of the world's Top 1% of tech talent, works remotely on roles that drive significant impact worldwide. When you apply for this position, you're taking the first step in a process that goes beyond the ordinary. We aim to align your passions and skills with our vacancies, setting you on a path to exceptional career development and success. As a Translator & Editor, you will be responsible for translating, editing, and localizing content to ensure linguistic accuracy, clarity, and cultural relevance. You will collaborate with content, marketing, and product teams to maintain high-quality multilingual communication.

What You'll Do

• Translate content accurately between target languages.
• Edit and proofread materials to ensure grammar, tone, and clarity.
• Adapt content to maintain cultural and contextual relevance.
• Ensure consistency with terminology and brand voice guidelines.
• Review translated materials for quality assurance.
• Collaborate with cross-functional teams on multilingual projects.
• Manage deadlines and prioritize multiple content requests.

What We Are Looking For

• 2+ years of experience in translation, editing, or localization roles.
• Strong proficiency in at least two languages.
• Excellent writing, grammar, and proofreading skills.
• Attention to detail and linguistic accuracy.
• Familiarity with localization tools or translation management systems.
• Ability to manage multiple projects and deadlines.
• Advanced level of English.

How we do make your work (and your life) easier:

• 100% remote work (from anywhere).
• Excellent compensation in USD or your local currency if preferred Hardware and software setup for you to work from home.
• Flexible hours: create your own schedule.
• Paid parental leaves, vacations, and national holidays.
• Innovative and multicultural work environment: collaborate and learn from the global Top 1% of talent.
• Supportive environment with mentorship, promotions, skill development, and diverse growth opportunities.
• Join a global team where your unique talents can truly thrive and make a significant impact!