Remote Bilingual Paralegal - English/Spanish Legal Support

Voxidea-Stafi; México; Remote; MXN 786,000 - 1,123,000; Full time

Benefits offered by this job

Long-Term Opportunities

Fully Remote

Paid Time Off

Wellness Support

Holistic Growth

Exclusive Learning Access

Job summary

Voxidea is hiring bilingual paralegals to support U.S.-based law firms remotely from Latin America. You’ll assist attorneys with memo writing, research, immigration forms, and client communications in English and Spanish.

The role requires at least two years of legal assistant or law clerk experience, a Law degree, and a laptop with reliable internet. You’ll work independently and collaborate with attorneys to meet deadlines and deliver accurate case work.

Qualifications

• At least two years of experience as a legal assistant or law clerk.
• Bachelor’s degree in Law.
• Bilingual in English (C1+) and Spanish, both spoken and written.
• Strong interpersonal, verbal, and written communication skills.
• Ability to work independently on multiple projects with minimal supervision.
• Permanently resides in Latin America.
• Owns a reliable laptop (Windows or Mac, 2017 or newer) with a stable internet connection.

Responsibilities

• Manage a substantial caseload, ensuring efficiency and accuracy.
• Communicate promptly and professionally with clients in English and Spanish.
• Assist attorneys with legal memo writing, research, and preparing immigration and other legal forms.
• Adhere to firm policies to ensure the best outcome for clients.
• Work collaboratively with attorneys and senior legal assistants to meet deadlines.
• Analyze case strategies and conduct research for optimal outcomes.
• Proofread legal documents for accuracy and clarity.

Skills

Bilingual (English & Spanish)

Strong communication skills

Independent worker

Legal assistant or law clerk exp.

Education

Bachelor’s degree in Law

Job description

Voxidea is hiring bilingual paralegals to support U.S.-based law firms remotely from Latin America. You’ll assist attorneys with memo writing, research, immigration forms, and client communications in English and Spanish.

The role requires at least two years of legal assistant or law clerk experience, a Law degree, and a laptop with reliable internet. You’ll work independently and collaborate with attorneys to meet deadlines and deliver accurate case work.