Remote AI Tooling Engineer for Developer Tools

Jobgether; Mexico; Remote; MXN 600,000 - 1,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote work

WeWork membership access

ESOP program

Home office stipend

Global off-sites

Job summary

Jobgether is seeking a Software Engineer - AI Tooling based in Mexico to shape AI-powered developer experiences. You will design, build, and maintain intelligent agents, MCP servers, agent skills, and dashboard assistants, coordinating with Documentation, CLI, Frontend, SDK, and Infrastructure teams.

You will explore emerging AI technologies, prototype production-ready solutions, and ensure high quality and reliability through rigorous testing and evaluation frameworks.

Qualifications

• Minimum 5 years of professional software engineering experience.
• Strong proficiency in TypeScript and the JavaScript ecosystem (npm, ES modules, bundlers).
• Deep familiarity with the AI ecosystem, including agent architectures and evaluation approaches.
• Experience building developer tools, product interfaces, or platform components used by engineers.
• Experience designing or working with evaluation frameworks to measure AI quality and reliability.

Responsibilities

• Design, develop, and improve AI-powered developer tools, including MCP servers, intelligent agents, skills, and dashboards.
• Ensure new products are accessible to AI agents at launch by building necessary tools and integrations.
• Prototype new AI solutions and assess their production readiness with cross-functional teams.
• Establish evaluation-first culture with frameworks, instrumentation, and feedback loops.

Skills

TypeScript

JavaScript ecosystem

PostgreSQL

AI tooling

Evaluator frameworks

Tools

pgvector

Edge Functions

CI/CD pipelines

Job description

Jobgether is seeking a Software Engineer - AI Tooling based in Mexico to shape AI-powered developer experiences. You will design, build, and maintain intelligent agents, MCP servers, agent skills, and dashboard assistants, coordinating with Documentation, CLI, Frontend, SDK, and Infrastructure teams.

You will explore emerging AI technologies, prototype production-ready solutions, and ensure high quality and reliability through rigorous testing and evaluation frameworks.