Product Manager

Nearshore Business Solutions; México; Remote; MXN 1,318,000 - 2,071,000; Full time

Job summary

Nearshore Business Solutions is seeking a hands-on Software Product Manager to own core features of a healthcare compliance SaaS platform, guiding discovery through development and launch. You will work remotely in a LATAM-friendly setup, influencing product quality and engineering efficiency while delivering self-service software to SMBs.

The ideal candidate has 2+ years in B2B SaaS product management, strong Jira skills, and the ability to work EST.

Qualifications

• At least 2 years of product management experience in a B2B SaaS environment.
• Proven delivery ownership in a startup or fast-moving organization.
• Hands-on Jira experience with writing user stories, acceptance criteria, and backlog management.
• Technical fluency and the ability to collaborate effectively with engineers while understanding system constraints.
• Experience building products for SMB customers with emphasis on simplicity, usability, and speed.
• Fluent English, availability to work primarily in EST, and a proactive, self-directed mindset.

Responsibilities

• Own core product features from discovery through delivery, ensuring alignment with product priorities and customer needs.
• Manage backlog health, sprint readiness, delivery quality, and roadmap execution in a fast-paced product environment.
• Write clear, actionable Jira epics, user stories, and acceptance criteria that enable engineering teams to execute efficiently.
• Build prototypes and wireframes using AI tools to define user flows, validate concepts, and improve in-app experiences.
• Lead backlog grooming, sprint planning, and requirements refinement using a lightweight, pragmatic delivery approach.
• Translate product vision into prioritized roadmap plans and develop business cases grounded in customer needs.
• Gather and synthesize customer and prospect feedback, collaborating with product and engineering leadership to drive improvements.

Skills

Product management

Backlog management

Jira

Stakeholder communication

SaaS

B2B SaaS

Tools

Jira

Job description

Software Product Manager

Location: Remote – Latin America Preferred
Type of Contract: Full-Time | Remote
Salary Range: Market Rates
Language Requirements: Fluent English; ability to work primarily in Eastern Standard Time (EST)

Our client is seeking a hands-on Software Product Manager with experience in B2B SaaS product ownership, backlog management, and rapid feature delivery to join their growing team. You will own core features of a healthcare compliance SaaS platform, driving execution from discovery and prototyping through development and launch. Your work will directly impact product quality, engineering efficiency, and the adoption of intuitive, self-service software by small and mid-sized businesses.

Key Responsibilities

• Own core product features from discovery through delivery, ensuring alignment with product priorities and customer needs.
• Manage backlog health, sprint readiness, delivery quality, and roadmap execution in a fast-paced product environment.
• Write clear, actionable Jira epics, user stories, and acceptance criteria that enable engineering teams to execute efficiently.
• Build prototypes and wireframes using AI tools to define user flows, validate concepts, and improve in-app experiences.
• Lead backlog grooming, sprint planning, and requirements refinement using a lightweight, pragmatic delivery approach.
• Translate product vision into prioritized roadmap plans and develop business cases grounded in customer needs.
• Gather and synthesize customer and prospect feedback, collaborate closely with product and engineering leadership, and drive improvements that increase usability and self-service adoption.

Must-Have Qualifications

• At least 2 years of product management experience in a B2B SaaS environment.
• Proven experience owning product delivery in a startup or fast-moving organization.
• Strong hands-on experience with Jira, including user story writing, acceptance criteria, and backlog management.
• Technical fluency and the ability to collaborate effectively with engineers while understanding system constraints.
• Experience building products for small and mid-sized business (SMB) customers, with an emphasis on simplicity, usability, and speed.
• Strong communication and collaboration skills, with the ability to work effectively with product leaders and engineering teams.
• Fluent English, availability to work primarily in EST, and a proactive, self-directed mindset comfortable with ambiguity.

Preferred Qualifications

• Experience in healthcare technology, compliance software, or regulated industries.
• Experience designing intuitive, self-service product workflows that improve customer adoption and confidence.
• Familiarity with AI-powered tools for prototyping, wireframing, and improving product management workflows.
• Experience working in lean product teams that prioritize rapid iteration, independent ownership, and continuous delivery.

Ideal Candidate Profile

The ideal candidate is an execution-focused product manager who takes ownership of outcomes rather than simply managing tickets. They are comfortable making decisions with incomplete information, identifying risks proactively, and working directly with engineering teams to move features from concept to production quickly. They thrive in collaborative, fast-paced environments where customer impact, clear requirements, and practical problem-solving take priority over heavy processes.