Mexican Entertainment Writer & Digital Journalist

Monks; México; On-site; MXN 360,000 - 600,000; Full time

Job summary

Monks is hiring two Entertainment Writers & Digital Journalists to power a high-profile digital publication backing global film and series releases. You will adapt syndicated content with localized Mexican angles, craft transcreated stories, and write original features connecting streaming titles with local pop culture.

You'll optimize content for SEO and GEO, work in modern CMS, and meet daily deadlines while maintaining editorial accuracy and speed.

Qualifications

• 5+ years of professional writing/journalism experience in TV, film, streaming, or pop culture in Mexico.
• Bilingual proficiency: Advanced English and native Spanish.

Responsibilities

• Adapt, localize, and QA daily syndicated assets against publication standards.
• Write transcreated feature stories with local Mexican angles.
• Produce original deep-dives, explainers, series recaps, and breaking news under daily deadlines.
• Optimize all content for SEO & GEO using clear headings, concise blocks, and keyword strategies.
• Work natively within CMS and team workflow platforms.

Skills

5+ years journalism experience

Bilingual English/Spanish

SEO & AI formatting

Deadline-driven writing

Editorial speed

Tools

CMS

Workflow platforms

Job description

Monks is hiring two Entertainment Writers & Digital Journalists to power a high-profile digital publication backing global film and series releases. You will adapt syndicated content with localized Mexican angles, craft transcreated stories, and write original features connecting streaming titles with local pop culture.

You'll optimize content for SEO and GEO, work in modern CMS, and meet daily deadlines while maintaining editorial accuracy and speed.