Head of Content & Editorial - Remote AI-Driven Strategy

Jobgether; México; Remote; MXN 900,000 - 1,500,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Editorial ownership

Executive exposure

AI-driven innovation

Freedom to experiment

Meaningful impact

People-centered environment

Established, self-funded business

Job summary

Jobgether, listed on behalf of a partner company, seeks a Head of Content and Editorial to shape content strategy for a software-focused business. This remote leadership role combines writing prowess with strategic thinking and team development, using AI-assisted workflows to drive quality and efficiency.

You will lead a small editorial team, align content with product and marketing goals, monitor performance, and experiment with formats while maintaining rigorous standards and editorial

Qualifications

• Editorial leadership experience with small teams.
• Outstanding editing and copywriting skills.
• AI content expertise for creation and editing workflows.
• Ability to evaluate content performance with metrics.
• Strong editorial judgment and decision-making.
• Background in technology, software, SaaS, or technical content.
• Strategic thinking aligning editorial priorities with business goals.
• Proactive, independent, results-driven execution.
• Curiosity about products, customers, and business models.

Responsibilities

• Define content strategy and editorial direction to support business goals.
• Establish and maintain high editorial standards for clarity, accuracy and value.
• Edit and rewrite drafts to strengthen messaging and readability.
• Develop and optimize AI-assisted content workflows.
• Lead and develop a small team of writers with clear guidance.
• Monitor content performance and use data to guide decisions.
• Experiment with formats, topics, and production methods.
• Collaborate with marketing, product, and leadership to align priorities.

Skills

Editorial leadership

Editing & copywriting

AI content tooling

Content analytics

Strategic thinking

SaaS/Tech content

Cross-functional collaboration

Independent execution

Team development

Quality focus

Job description

Jobgether, listed on behalf of a partner company, seeks a Head of Content and Editorial to shape content strategy for a software-focused business. This remote leadership role combines writing prowess with strategic thinking and team development, using AI-assisted workflows to drive quality and efficiency.

You will lead a small editorial team, align content with product and marketing goals, monitor performance, and experiment with formats while maintaining rigorous standards and editorial