Global Lead Sound Engineer - Audio Localization

Game Companies

Estado de México

On-site

MXN 600,000 - 900,000

Full time

9 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Keywords Studios is seeking a Lead Sound Engineer to coordinate a global team responsible for postproduction, mixing, and mastering of game audio assets. You will partner with Project Managers, Audio QA, and Recording Studios to ensure resources meet project deadlines with high quality.

The role requires strong leadership, deep knowledge of audio localization workflows, and experience in dubbing and game audio production within a fast-paced environment.

Qualifications

  • Excellent verbal and written communication skills (English and other language).
  • Advanced knowledge of the Audio Localization workflows, processes and tools.
  • Experience in dubbing recording and postproduction for at least 3 years.
  • Experience working in the videogames industry is highly preferred.

Responsibilities

  • Lead and coordinate the global team of Sound Engineers.
  • Onboard, train and mentor Sound Engineers.
  • Schedule days off and manage resources to meet deadlines.
  • Collaborate with Project Managers, Audio Asset Managers and QA to ensure quality and timely delivery.

Skills

Team leadership
Audio localization knowledge
Dubbing/postproduction
Communication skills
Gaming industry experience
Project coordination

Job description

Keywords Studios is seeking a Lead Sound Engineer to coordinate a global team responsible for postproduction, mixing, and mastering of game audio assets. You will partner with Project Managers, Audio QA, and Recording Studios to ensure resources meet project deadlines with high quality.

The role requires strong leadership, deep knowledge of audio localization workflows, and experience in dubbing and game audio production within a fast-paced environment.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Lead Sound Engineer
Lead Sound Engineer

Keywords Studios Plc • Ciudad de México

Hybrid
MXN 720,000 - 960,000
Lead Sound Engineer
Lead Sound Engineer

Game Companies • Estado de México

On-site
MXN 600,000 - 900,000
Audio QC Engineer – Dubbing, ADR & Pro Tools Expert
Audio QC Engineer – Dubbing, ADR & Pro Tools Expert

Iyuno Media Group • Ciudad de México

On-site
MXN 320,000 - 450,000
Freelance Dubbing Specialist — Multilingual Audio Editor
Freelance Dubbing Specialist — Multilingual Audio Editor

ElevenLabs • Mexico

Remote
MXN 248,000 - 413,000
Flexible scheduling
Competitive task-based pay
Dubbing & Localization Production Project Lead
Dubbing & Localization Production Project Lead

Iyuno • Ciudad de México

On-site
MXN 420,000 - 780,000
Remote Senior Producer & Studio Leader – Slots
Remote Senior Producer & Studio Leader – Slots

Jobgether • Mexico

Remote
MXN 1,251,000 - 1,876,000
Competitive salary
Remote work globally
Senior leadership opportunity
+5
Global Localization Project Manager
Global Localization Project Manager

Transperfect • Ciudad Valles

On-site
MXN 250,000 - 420,000
Global Post Producer: Delivery & Workflow Lead
Global Post Producer: Delivery & Workflow Lead

monks • Ciudad de México

On-site
MXN 360,000 - 660,000
Project Manager
Project Manager

Iyuno • Ciudad de México

On-site
MXN 420,000 - 780,000
Spanish (For Latin America) Multimedia Content Reviewer (Remote)
Spanish (For Latin America) Multimedia Content Reviewer (Remote)

Welocalize Life Sciences • Mexico

Remote
MXN 564,000 - 872,000