Freelance Dubbing Specialist — Multilingual Audio Editor

ElevenLabs; México; Remote; MXN 248,000 - 413,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible scheduling

Competitive task-based pay

Job summary

ElevenLabs is seeking freelance Dubbing Specialists to join our Productions team. You will work on high-quality dubbed content across languages, producing natural-sounding audio, editing transcripts and subtitles, and coordinating with our voice cast and audio engineers to deliver scalable results on tight deadlines.

You should be native or near-native in one or more supported languages, with prior dubbing or audiovisual localization experience, exceptional linguistic accuracy, and the

Qualifications

• Native or near-native fluency in one or more supported languages.
• Prior experience in dubbing and translating audiovisual content.
• Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
• Ability to work independently and deliver high-quality work on time.

Responsibilities

• Optimizing translations for dubbed content.
• Producing natural sounding dubbed audio using a combination of tools.
• Voice casting to ensure content sounds natural in your language.
• Collaborating with audio engineering and mixing teams on edits.
• Competitive task-based compensation.
• Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform.

Skills

Dubbing experience

Linguistic accuracy

Independent work

Education

Experience in audiovisual localization

Tools

DubbingStudio

Other AI dubbing tools

Job description

ElevenLabs is seeking freelance Dubbing Specialists to join our Productions team. You will work on high-quality dubbed content across languages, producing natural-sounding audio, editing transcripts and subtitles, and coordinating with our voice cast and audio engineers to deliver scalable results on tight deadlines.

You should be native or near-native in one or more supported languages, with prior dubbing or audiovisual localization experience, exceptional linguistic accuracy, and the