Dubbing & Localization Production Project Lead

Iyuno

Ciudad de México

On-site

MXN 420,000 - 780,000

Full time

10 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Iyuno is hiring a Project Manager for Dubbing and Localization Production in Mexico City. You will organize projects according to client needs, enter schedules in EDMS, and maintain regular communication with clients through emails and reports.

You will track progress, coordinate with studios and departments, manage contracts, and ensure accurate data in ATLAS for payments. The role requires cross-functional teamwork, problem solving, and a strong service orientation to meet demanding client

Qualifications

  • Experience with media content for streaming, broadcast, and theatrical releases.
  • Ability to manage complex information and multiple stakeholders.
  • Experience coordinating medium-term project plans.
  • Proficient in Excel data entry and database tasks.
  • Intermediate English proficiency is required.

Responsibilities

  • Organization of assigned projects according to each client's needs.
  • Enter project schedules into the EDMS system.
  • Maintain ongoing communication with clients through emails, reports, and the integration of information into applications or systems as required.
  • Keep project tracking up to date, including progress, delays, changes, and any requirements from the involved departments and vendors.
  • Monitor the material download process (may vary depending on the client).
  • Maintain communication and coordination with the external creative team to identify requirements for cast integration and talent casting calls.
  • Communicate the project's technical and creative scope to the Post-Production team.
  • Monitor and ensure completion of Contract Administration processes, including contract creation, execution, and filing.
  • Follow up on the post-production process to help ensure the quality of the final deliverable.
  • Ensure that information is accurately maintained in the ATLAS system for processing third-party payments, including translators, directors, recording studios, and other vendors.

Skills

Media content experience
Complex information management
Medium-term planning & coordination
Excel (intermediate)
English (intermediate)
Cross-functional teams
Conflict resolution
Customer service orientation

Tools

EDMS
ATLAS

Job description

Iyuno is hiring a Project Manager for Dubbing and Localization Production in Mexico City. You will organize projects according to client needs, enter schedules in EDMS, and maintain regular communication with clients through emails and reports.

You will track progress, coordinate with studios and departments, manage contracts, and ensure accurate data in ATLAS for payments. The role requires cross-functional teamwork, problem solving, and a strong service orientation to meet demanding client

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Project Manager
Project Manager

Iyuno • Ciudad de México

On-site
MXN 420,000 - 780,000
Audio QC Engineer – Dubbing, ADR & Pro Tools Expert
Audio QC Engineer – Dubbing, ADR & Pro Tools Expert

Iyuno Media Group • Ciudad de México

On-site
MXN 320,000 - 450,000
Audio QC Engineer — Dubbing & Post-Production
Audio QC Engineer — Dubbing & Post-Production

SDI Media de Mexico , S de RL de CV • Ciudad de México

On-site
MXN 279,000 - 502,200
Global Localization Project Manager
Global Localization Project Manager

Transperfect • Ciudad Valles

On-site
MXN 250,000 - 420,000
Project Manager - Localization & Translation (Mexico)
Project Manager - Localization & Translation (Mexico)

Globibo Group • Mexico

Remote
MXN 900,000 - 1,300,000
Translation Project Coordinator (Cdmx)
Translation Project Coordinator (Cdmx)

Transperfect • Ciudad Valles

On-site
MXN 250,000 - 420,000
Remote Localization & Translation Project Manager
Remote Localization & Translation Project Manager

Globibo Group • Mexico

Remote
MXN 900,000 - 1,300,000
Hybrid Scripting Editor - Localization for Film/TV
Hybrid Scripting Editor - Localization for Film/TV

Localization Academy Inc. • Región Centro

Hybrid
MXN 400,000 - 700,000
Remote Dubbing Translator: English to Latin Spanish
Remote Dubbing Translator: English to Latin Spanish

Innoverity Services Co. • Mexico

Remote
MXN 344,000 - 689,000
Dubbing Translator – English To Spanish (Latin)
Dubbing Translator – English To Spanish (Latin)

Innoverity Services Co. • Mexico

Remote
MXN 344,000 - 689,000