Bilingual Recruiter

Concord Servicing

Xico

On-site

MXN 420,000 - 600,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Grocery Vouchers
Internet Bonus
Medical Insurance
Life Insurance
Dental Insurance
Law Benefits

Job summary

Concord is seeking an experienced bilingual Recruiter to join the Mexico HR team. This role leads full-cycle recruiting for Mexico and the United States across departments, including technical roles, serving as a partner to hiring managers in both countries.

You will manage from intake to onboarding, source candidates widely, conduct bilingual interviews, and coordinate offers within compensation guidelines while ensuring compliance with LFT, IMSS, and U.S. regulations.

Qualifications

  • 4+ years of full-cycle recruiting experience, including technical roles and multi-function recruiting.
  • Fluent in English and Spanish, both written and verbal for interviews, negotiations, and professional writing.
  • Knowledge of Mexican labor/hiring practices (LFT, IMSS) and typical Mexico compensation structures.
  • Knowledge of U.S. hiring practices.
  • Hands-on with ATS and sourcing tools (Workable preferred) and with sourcing platforms like LinkedIn Recruiter.
  • Strong communication, influencing and relationship skills; ability to advise senior leaders and hiring managers.

Responsibilities

  • Manage full recruiting lifecycle from intake to onboarding.
  • Partner with U.S. and Mexico hiring managers to define roles, plans, and timelines.
  • Recruit across all departments, including technical roles (software, data, IT).
  • Source active and passive candidates via ATS, job boards, LinkedIn, networks, referrals, universities and communities.
  • Screen candidates for skills, experience, language proficiency; conduct structured bilingual interviews.
  • Coordinate interview schedules across time zones and provide timely feedback.
  • Prepare and extend offers within approved compensation ranges and internal equity; negotiate terms with candidates.
  • Ensure compliance with LFT, IMSS, and U.S. regulations; translate/adapt postings as needed.
  • Maintain accurate candidate records in Workable and onboarding in UKG.
  • Deliver a positive candidate experience and close with non-selected candidates.
  • Track recruiting metrics and identify opportunities for improvement.
  • Build relationships with agencies, universities, and partners; support employer brand and events.

Skills

Bilingual English/Spanish
Full-cycle recruiting
Stakeholder management
Communication skills
Time management
Interviewing

Education

HR certification SHRM-CP/PHR

Tools

Workable
UKG HRIS
LinkedIn Recruiter

Job description

Concord sits at the center of the credit market ecosystem. We provide loan servicing, backup servicing, and capital markets administration for specialty finance lenders, institutional investors, and asset managers. Our clients include originators across fintech, solar, home improvement, equipment finance, and other specialty asset classes. When a lender needs a trusted partner to service their portfolio or a trustee needs real-time reporting, they call Concord.

Our Mission

We exist to deliver exceptional servicing outcomes for our clients and borrowers by combining deep domain expertise, proprietary technology, and a steadfast focus on compliance, risk management, and client service. We aim to be the go-to partner across the credit lifecycle for both consumer-finance and commercial/lease portfolios.

About the Role

Concord Finance is looking for an experienced, bilingual Recruiter to join the Mexico HR team. This person will lead full-cycle recruiting for roles in Mexico and the United States, across every department and at every level, including technical roles. The Recruiter will serve as a recruiting partner to hiring managers in both countries.

Duties and Responsibilities
  • Manage the full recruiting lifecycle for open roles, from intake and job posting through sourcing, screening, interviewing, offer, and onboarding.
  • Partner with hiring managers in the U.S. and Mexico to understand workforce needs, define role requirements, set a hiring plan and timeline, and give regular status updates.
  • Recruit across all departments, including technical roles such as software engineering, data, and IT, and learn the skills, tools, and market for each role family.
  • Source active and passive candidates through the applicant tracking system, job boards, LinkedIn, professional networks, referrals, universities, and talent communities.
  • Screen candidates for skills, experience, language proficiency, and conduct structured interviews in both English and Spanish.
  • Coordinate interview schedules across time zones, prepare hiring managers and interview panels, and gather timely, documented feedback.
  • Prepare and extend offers in line with approved compensation ranges and internal equity, and negotiate terms with candidates in coordination with the MX HR Manager.
  • Ensure hiring practices for Mexico roles follow the Ley Federal del Trabajo (LFT), IMSS registration requirements, and other applicable Mexican labor regulations.
  • Follow applicable U.S. federal and state requirements, escalating questions to the MX HR Manager or Legal as needed.
  • Write clear, inclusive job postings and candidate communications in English and Spanish, and translate or adapt materials as needed.
  • Keep candidate records, requisitions, and dispositions accurate and current in the applicant tracking system (Workable), and onboard in UKG.
  • Deliver a positive, respectful candidate experience, including timely updates and professional closure with candidates who are not selected.
  • Track and report recruiting metrics such as time to fill, source of hire, pipeline health, offer acceptance rate, and candidate satisfaction, and recommend improvements.
  • Build and maintain relationships with external agencies, universities, and community partners, and support employer brand and hiring events in both countries.
  • Support HR projects and other duties as assigned.
Requirements
Required
  • A minimum of 4 years of full-cycle recruiting experience, including recruiting for technical roles and for multiple functions
  • Full fluency in English and Spanish, both written and verbal, with the ability to interview, negotiate, and write professionally in both languages
  • Working knowledge of Mexican labor and hiring practices, including the LFT, IMSS, and typical Mexico compensation and benefits structures
  • Working knowledge of U.S. hiring practices
  • Hands-on experience with an applicant tracking system (Workable preferred) and with sourcing tools such as LinkedIn Recruiter
  • Strong communication, influencing, and relationship skills, with the confidence to advise senior leaders and hiring managers
  • Ability to manage many open requisitions at once, prioritize, and meet deadlines in a fast-paced environment
  • Sound judgment and discretion when handling confidential candidate and employee information
  • Ability to work with U.S. time zones and to overlap with U.S. business hours as needed
Preferred
  • Experience recruiting for roles in both Mexico and the United States
  • Experience in financial services, fintech, or a regulated industry
  • Familiarity with UKG or a similar HRIS
  • Professional certification such as SHRM-CP, PHR, or an equivalent
Benefits
  • Grocery Vouchers
  • Internet Bonus
  • Medical Insurance
  • Life Insurance
  • Dental Insurance
  • Law Benefits
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Recruiter
Bilingual Recruiter

Concord Servicing • Estado de México

Remote
MXN 600,000 - 760,000
Grocery Vouchers
Internet Bonus
Medical Insurance
+3
Bilingual Recruiter
Bilingual Recruiter

Concord Servicing, LLC • Estado de México

On-site
MXN 480,000 - 600,000
Grocery Vouchers
Internet Bonus
Medical Insurance
+3
Bilingual Tech Recruiter (US/MX) — Full-Cycle Hiring
Bilingual Tech Recruiter (US/MX) — Full-Cycle Hiring

Concord Servicing • Estado de México

Remote
MXN 600,000 - 760,000
Grocery Vouchers
Internet Bonus
Medical Insurance
+3
Bilingual Recruiter - US & Mexico Talent Partner
Bilingual Recruiter - US & Mexico Talent Partner

Concord Servicing • Xico

On-site
MXN 420,000 - 600,000
Grocery Vouchers
Internet Bonus
Medical Insurance
+3
Bilingual Tech & US/MX Recruiter (EN/ES)
Bilingual Tech & US/MX Recruiter (EN/ES)

Concord Servicing, LLC • Estado de México

On-site
MXN 480,000 - 600,000
Grocery Vouchers
Internet Bonus
Medical Insurance
+3
Corporate Recruiter
Corporate Recruiter

Global Payments • Ciudad de México

On-site
MXN 480,000 - 720,000
HR - Recruitment (Mexico)
HR - Recruitment (Mexico)

XTransfer • Ciudad de México

On-site
MXN 400,000 - 650,000
Talent Acquisition Partner
Talent Acquisition Partner

Bruker Corporation • Ciudad de México

On-site
MXN 480,000 - 720,000
Talent Acquisition Partner
Talent Acquisition Partner

Bruker • Ciudad de México

Hybrid
MXN 540,000 - 810,000
Jr. Recruiter
Jr. Recruiter

Lufthansa Group Business Services • Ciudad de México

Hybrid
MXN 300,000 - 420,000
Flex Holidays
Education
Development programs / Training
+7