Telugu Document Annotation Pro — Precise Transcription

Obsidian; Roma; In loco; EUR 18.000 - 30.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Obsidian is seeking a native Telugu speaker to perform meticulous document annotation and transcription on Telugu pages with diverse layouts. You will identify and bound every region, assign types and reading order, and link related figures or tables.

In addition, you will faithfully transcribe all Telugu text and flag unreadable sections. You will capture page metadata and participate in end-to-end peer reviews to ensure quality and consistency across hundreds of pages, supporting high-accuracy

Competenze

• Native Telugu speaker with full command of Telugu script and orthography.
• Experience in annotation, transcription, localization, subtitling or proofreading.
• High accuracy with exact character-level transcription and careful layout handling.

Mansioni

• Source Telugu PDFs with multimodal elements and record their provenance.
• Annotate all meaningful regions and assign type and reading order.
• Link regions to their parent figures/tables and bound relationships.
• Transcribe all Telugu text exactly as it appears, flag illegible areas.
• Capture metadata: language, document type, source, dimensions, flags.
• Undergo peer reviews by a second Telugu expert.

Conoscenze

Telugu fluency

Diacritic accuracy

Document annotation

Transcription

Localization

Descrizione del lavoro

Obsidian is seeking a native Telugu speaker to perform meticulous document annotation and transcription on Telugu pages with diverse layouts. You will identify and bound every region, assign types and reading order, and link related figures or tables.

In addition, you will faithfully transcribe all Telugu text and flag unreadable sections. You will capture page metadata and participate in end-to-end peer reviews to ensure quality and consistency across hundreds of pages, supporting high-accuracy