TECHNICAL WRITER

Gruppo Parpas; Padova; On-site; EUR 30,000 - 45,000; Full time

Benefits offered by this job

Formazione iniziale

Affiancamento

Job summary

Gruppo Parpas, realtà tecnologica italiana nel CAD/CAM, cerca una figura di Technical Writer da inserire nell’Ufficio Tecnico della sede di Cadoneghe (PD). La risorsa si occuperà della redazione, aggiornamento e gestione della documentazione tecnica relativa alle macchine utensili, inclusi manuali d’uso e manutenzione.

Si richiede diploma tecnico o laurea in ingegneria, esperienza nella redazione di manuali, conoscenza delle normative di sicurezza e familiarità con Adobe InDesign; Inglese

Qualifications

• Diploma tecnico o laurea in ingegneria meccanica/elettrica/elettronica.
• Esperienza nella redazione di manuali e documentazione tecnica.
• Conoscenza delle normative di sicurezza delle macchine e competenze in impaginazione.

Responsibilities

• Redigere manuali d’uso, manutenzione e documentazione tecnica.
• Raccogliere dati tecnici e collaborare con progettisti e produzione.
• Tradurre contenuti tecnici in testi chiari per differenti utenti.
• Aggiornare e revisionare la documentazione e tracciare le modifiche.
• Creare disegni/illustrazioni/rendering/video esplicativi da 2D/3D.
• Contribuire al miglioramento degli standard documentali.

Skills

Scrittura tecnica

Attenzione al dettaglio

Comunicazione chiara

Education

Diploma tecnico o laurea in ingegneria meccanica/elettrica/elettronica

Tools

Adobe InDesign

Job description

Il Gruppo Parpas è una realtà tecnologica italiana specializzata nella progettazione e costruzione di macchine utensili ad alta precisione. Da oltre 70 anni sviluppiamo soluzioni avanzate per operazioni di fresatura, tornitura, alesatura e rettifica su materiali metallici e compositi.

Il Gruppo comprende Parpas S.p.A. e OMV Officine Meccaniche Venete S.p.A., due aziende specializzate in differenti gamme di macchine utensili, ed è presente sui mercati internazionali attraverso tre filiali estere.

La capacità di sviluppare soluzioni personalizzate e l’attenzione alle esigenze del cliente ci hanno permesso di diventare partner di importanti realtà nei settori aviation, space, power generation, automotive e general engineering.

Per la sede Parpas di Cadoneghe (PD) ricerchiamo una figura di Technical Writer, che sarà inserita all’interno dell’Ufficio Tecnico e si occuperà della redazione, dell’aggiornamento e della gestione della documentazione tecnica relativa alle nostre macchine utensili.

In particolare, la persona si occuperà di:

• redigere manuali d’uso, manutenzione e altra documentazione tecnica relativa a macchine, applicativi e sistemi software, nel rispetto delle normative di riferimento e delle specifiche del cliente;
• raccogliere dati e informazioni tecniche, collaborando con progettisti, tecnici e altre funzioni aziendali;
• tradurre informazioni tecniche complesse in contenuti chiari, precisi e comprensibili per differenti tipologie di utilizzatori;
• aggiornare e revisionare la documentazione, garantendo la corretta gestione e tracciabilità delle modifiche;
• definire formato, struttura e livello di approfondimento della documentazione, assicurandone chiarezza, efficacia e facilità di utilizzo;
• realizzare disegni, illustrazioni tecniche, rendering, animazioni e video esplicativi a partire da disegni 2D e 3D, fotografie e riprese effettuate a bordo macchina;
• contribuire al miglioramento continuo degli standard e degli strumenti utilizzati per la documentazione tecnica.

La persona ideale possiede:

• diploma tecnico a indirizzo meccanico, elettrotecnico o elettronico, oppure laurea in Ingegneria meccanica, elettrica o elettronica;
• esperienza nella redazione di manuali e documentazione tecnica, preferibilmente relativa a macchine, impianti o automazione industriale;
• conoscenza delle principali normative applicabili alla documentazione tecnica e alla sicurezza delle macchine;
• buona conoscenza di Adobe InDesign o di analoghi strumenti di impaginazione professionale;

La conoscenza della lingua inglese e l’esperienza nel settore delle macchine utensili costituiscono requisiti preferenziali.

• Inserimento in un gruppo industriale italiano ad alto contenuto tecnologico e con una forte presenza internazionale.
• Collaborazione diretta con progettazione, software, produzione, collaudo e service.
• Opportunità di lavorare su macchine e sistemi complessi sviluppati per importanti clienti internazionali.
• Percorso iniziale di affiancamento e formazione sulle tecnologie e sui prodotti del Gruppo.

Altre informazioni

• Sede di lavoro: Cadoneghe (PD).
• Orario: full time, in presenza.
• È richiesta la disponibilità a effettuare occasionali spostamenti presso gli altri stabilimenti e le società del Gruppo Parpas.