TECHNICAL WRITER

Alfamation; Monza; On-site; EUR 35,000 - 45,000; Full time

Job summary

Alfamation, leader dal 1991 nel settore elettronico, cerca un Technical Writer per la sede di Lissone (MB). La figura sarà responsabile della redazione e gestione della documentazione tecnica relativa ai sistemi ATE.

Richiediamo un diploma in ambito elettronico e almeno 3–5 anni di esperienza. È necessaria una buona conoscenza dell'inglese e capacità di scrittura tecnica. Offriamo un ambiente stimolante e possibilità di crescita professionale.

Qualifications

• 3–5 anni di esperienza come Technical Writer in ambito industriale.
• Buona conoscenza della lingua inglese scritta e parlata.
• Capacità di scrittura tecnica e chiarezza espositiva.

Responsibilities

• Redigere e manutenere la documentazione tecnica per i sistemi ATE.
• Collaborare con R&D, Ingegneria, Produzione, Qualità e Service.
• Garantire la conformità della documentazione agli standard aziendali.

Skills

Scrittura tecnica

Conoscenza della lingua inglese

Capacità di comprensione di sistemi ATE

Attenzione al dettaglio

Utilizzo di MS OFFICE

Education

Diploma in ambito elettronico o elettrotecnico o meccanico

Tools

Madcap Flare

Doxygen

Visio

Draw.io

Job description

Alfamation è dal 1991 una realtà leader nella creazione e produzione di soluzioni e strumenti di test per il settore dell’elettronica, automotive, microelettronica e optoelettronica.

Dal 2024 è entrataa far parte della divisioneelettronica di inTESTCorporation, gruppo multinazionale quotato in borsa con sede in New Jersey.

In un contesto tecnologico e innovativo progettiamo e sviluppiamo strumenti e soluzioni di test customizzate seguendo i nostri clienti dalla definizione iniziale dei requisiti fino all’assistenza post- vendita.

Per la nostra sede di Lissone (MB), stiamo cercando un TECHNICAL WRITER.

Riportando al Machine Design Manager, è responsabile della redazione, gestione e manutenzione della documentazione tecnica relativa ai sistemi ATE ed ai prodotti sviluppati dall’azienda. Collabora con i diversi team aziendali (R&D, Ingegneria, Produzione, Qualità e Service) per garantire documentazione chiara, accurata, aggiornata e conforme agli standard aziendali e normativi.

Responsabilità principali

• Redigere e manutenere la documentazione tecnica dei sistemi ATE e dei prodotti sviluppati dall’azienda, tra cui:
• Manuali utente e manuali operativi
• Manuali di installazione e manutenzione
• Specifiche tecniche e funzionali
• Procedure di test e collaudo
• Documentazione di servizio e troubleshooting
• Comprendere e tradurre contenuti tecnici complessi (HW, SW, FW, meccanica, test) in documentazione chiara e strutturata.
• Collaborare con i diversi team aziendali (R&D, Ingegneria, Produzione, Qualità e Service) per raccogliere e validare le informazioni tecniche.
• Garantire la struttura della documentazione secondo le linee guida aziendali.
• Gestire le revisioni e ciclo di vita della documentazione tecnica.
• Definire documentazione conforme a standard di qualità e normative applicabili (es. ISO).
• Contribuire alla definizione e al miglioramento degli standard di documentazione tecnica aziendali.
• Supportare il reparto Service, Application e Customer Support con documentazione aggiornata e facilmente fruibile.
• Eventuale traduzione o adattamento dei contenuti tecnici in lingua inglese/italiana.
• Coordinamento con fornitori esterni per eventuali traduzioni nella lingua dei paesi ai quali sono destinati i prodotti e gli equipment sviluppati dall’azienda..

Chi cerchiamo:

Sono richieste le seguenti conoscenze e competenze:

• Diploma in ambito elettronico o elettrotecnico o meccanico o formazione tecnica equivalente;
• Esperienza di almeno 3–5 anni nel ruolo di Technical Writer in ambito industriale, elettronico o automazione.
• Buona conoscenza della lingua inglese parlata e scritta;
• Capacità di comprensione di sistemi ATE o sistemi di test automatico
• Capacità di scrittura tecnica, chiarezza espositiva e attenzione al dettaglio
• Buona conoscenza di MS OFFICE, Visio, Draw.io
• L’uso del SW Madcap Flare e di altri strumenti di documentazione (ad ex. Doxygen) è un plus
• Precisione e orientamento al risultato;
• Capacità di lavorare in team multidisciplinari e di interfacciarsi con profili tecnici senior;