Technical writer

Prima Power GmbH; Cologna Veneta; On-site; EUR 35,000 - 52,000; Full time

Benefits offered by this job

Mensa aziendale

Orario flessibile

Pre-feriale e premio di risultato vari

Job summary

Prima Power GmbH è alla ricerca di un/una Technical Writer per gestire l’intero ciclo della documentazione tecnica e corporate dei prodotti. La persona ideale ha competenze per tradurre contenuti complessi, coordinare revisioni e pubblicazioni e supportare con contenuti multicanale.

Richiesta esperienza di almeno 2 anni in contesti industriali, conoscenza normativa e inglese. Si valuta inserimento in team internazionale con uso di CMS/CCMS e Adobe Suite.

Qualifications

• Redigere e gestire documentazione tecnica per macchinari e sistemi industriali.
• Tradurre contenuti tecnici complessi in materiali chiari, efficaci e conformi alle normative vigenti.
• Coordinare il processo di creazione, revisione, pubblicazione e aggiornamento della documentazione.
• Sviluppare contenuti multicanale per supportare clienti, partner e stakeholder.
• Collaborare con Product Management, R&D, Software, Marketing e Project Management.
• Realizzare o supervisionare materiali grafici, infografiche e contenuti visuali a supporto della comunicazione tecnica.
• Almeno 2 anni di esperienza in ruoli analoghi presso aziende industriali, metalmeccaniche, automazione o meccatronica.
• Ottima capacità di scrittura tecnica e semplificazione di contenuti complessi.
• Conoscenza della normativa relativa alla documentazione tecnica e sicurezza delle macchine.
• Buona conoscenza della lingua inglese.
• Familiarità con software di editing, impaginazione, CMS/CCMS e strumenti della Adobe Suite.
• Capacità di lavorare in contesti multidisciplinari e internazionali.

Responsibilities

• Redigere e gestire documentazione tecnica per macchinari e sistemi industriali.
• Tradurre contenuti tecnici complessi in materiali chiari, efficaci e conformi alle normative vigenti.
• Coordinare il processo di creazione, revisione, pubblicazione e aggiornamento della documentazione.
• Sviluppare contenuti multicanale per supportare clienti, partner e stakeholder.
• Collaborare con Product Management, R&D, Software, Marketing e Project Management.
• Realizzare o supervisionare materiali grafici, infografiche e contenuti visuali a supporto della comunicazione tecnica.

Skills

Capacità di scrittura tecnica

Semplificazione contenuti

Lavoro in contesti multidisciplinari

Education

Diploma o laurea in discipline tecniche o comunicazione

Tools

Adobe Creative Suite

CMS/CCMS

Strumenti di editing

Job description

Siamo alla ricerca di un/una Technical Writer che sarà responsabile della gestione dell'intero ciclo della documentazione tecnica e corporate dei prodotti aziendali, contribuendo alla qualità della comunicazione e al posizionamento del brand sui mercati internazionali.

Responsabilità principali

• Redigere e gestire documentazione tecnica per macchinari e sistemi industriali;
• Tradurre contenuti tecnici complessi in materiali chiari, efficaci e conformi alle normative vigenti;
• Coordinare il processo di creazione, revisione, pubblicazione e aggiornamento della documentazione;
• Sviluppare contenuti multicanale per supportare clienti, partner e stakeholder;
• Collaborare con Product Management, R&D, Software, Marketing e Project Management;
• Realizzare o supervisionare materiali grafici, infografiche e contenuti visuali a supporto della comunicazione tecnica;
• Almeno 2 anni di esperienza in ruoli analoghi presso aziende industriali, metalmeccaniche, automazione o meccatronica;
• Ottima capacità di scrittura tecnica e semplificazione di contenuti complessi;
• Conoscenza della normativa relativa alla documentazione tecnica e sicurezza delle macchine;
• Buona conoscenza della lingua inglese;
• Familiarità con software di editing, impaginazione, CMS/CCMS e strumenti della Adobe Suite;
• Capacità di lavorare in contesti multidisciplinari e internazionali.

Competenze chiave

Cosa cerchiamo

Una persona autonoma, precisa e organizzata, con forte interesse per la tecnologia industriale, capacità di sintesi e attitudine a collaborare con team tecnici e business per valorizzare prodotti ad alta complessità tecnologica.

• mensa aziendale;
• orario flessibile;
• pre-feriale e premio di risultato variabile.

La ricerca è rivolta a candidati di entrambi i sessi (D.Lgs. 198/2006)