Addetto alla manualistica tecnica

Ali Professional; Mantova; On-site; EUR 30,000 - 45,000; Full time

Benefits offered by this job

Ambiente collaborativo

Possibilità di crescita professionale

Job summary

Ali Professional is seeking a Technical Manual Writer for an international client in the cleaning machinery sector. The role involves creating user manuals, technical documentation, and collaborating with engineers. Candidates should have experience in technical writing and a good command of technical English.

Qualifications

• Esperienza pregressa nella redazione tecnica (manuali, documentazione CE).
• Conoscenza di normative tecniche.

Responsibilities

• Redazione di manuali d’uso e manutenzione, installazione, sicurezza, e training.
• Documentazione tecnica per certificazioni CE e supervisione delle traduzioni.

Skills

Precisione

Attenzione ai dettagli

Capacità di sintesi

Comunicazione scritta

Conoscenza di normative tecniche

Buona conoscenza dell’inglese tecnico

Job description

Ali Professional, per azienda cliente internazionale, operante nella produzione di macchinari per la pulizia domestica e non, è alla ricerca di un Addetto alla manualistica tecnica.

Mansioni principali:

• Redazione di manuali: Manuali d’uso e manutenzione (User Manual / Maintenance Manual), Manuali di installazione e montaggio, Manuali per la sicurezza, Manuali per il training degli operatori
• Documentazione tecnica per certificazioni CE e simili
• Collaborazione con progettisti, ingegneri e tecnici per la raccolta di dati e specifiche tecniche
• Creazione e gestione di contenuti grafici (illustrazioni tecniche, diagrammi, esplosi)
• Supervisione delle traduzioni e delle versioni multilingua della documentazione
• Verifica della conformità documentale alle normative europee e internazionali
• Supporto alla preparazione del fascicolo tecnico e delle dichiarazioni di conformità

Competenze e attributi personali:

• Esperienza pregressa nella redazione tecnica (manuali, documentazione CE)
• Conoscenza di normative tecniche
• Buona conoscenza dell’inglese tecnico (altre lingue costituiscono un plus)
• Precisione e attenzione ai dettagli
• Capacità di sintesi e comunicazione scritta
• Attitudine al lavoro in team tecnico
• Inserimento in un’azienda solida e in crescita
• Ambiente collaborativo e orientato all’innovazione
• Possibilità di crescita professionale

L'azienda garantisce le pari opportunità e accoglie candidature senza distinzione di sesso, età, razza, religione, orientamento sessuale, disabilità o altre caratteristiche protette dalla legge.