Technical Writer

Omnia Technologies; Zevio; In loco; EUR 25.000 - 35.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Omnia Technologies ricerca un Technical Writer da inserire nello stabilimento di Zevio, all’interno dell’area manualistica. Verrà coinvolto nella redazione di manuali di istruzione, uso e manutenzione e nella preparazione della documentazione necessaria per ottenere e mantenere certificazioni.

La figura collaborerà con il team tecnico e commerciale, coordinando agenzie di traduzione e garantendo standard di qualità, chiarezza e conformità alle normative di riferimento, inclusa la Direttiva

Competenze

• Diploma o laurea in ambito tecnologico (meccanico o meccatronico).
• Buona padronanza della lingua italiana e inglese.
• Ottima conoscenza della suite Adobe e Office.
• Conoscenza della terminologia tecnica, norme di riferimento e Direttiva Macchine.
• Esperienza in ufficio tecnico meccanico è gradita.

Mansioni

• Redazione di manuali d’uso/manutenzione e documentazione tecnica.
• Realizzazione di illustrazioni grafiche, schemi e foto da inserire nella documentazione.
• Raccolta dati e informazioni da inserire nella documentazione in collaborazione con personale tecnico e commerciale.
• Aggiornamento e modifica della documentazione esistente in varie lingue.
• Gestione e organizzazione della documentazione per distribuzione su carta o file digitali.
• Coordinazione delle agenzie di traduzione.
• Analisi di pericoli e rischi residui presenti su una macchina/impianto.

Conoscenze

italiano fluent

inglese

Formazione

Diploma/Laurea in ambito tecnologico (meccanico o meccatronico)

Strumenti

Adobe InDesign

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Adobe Acrobat

Microsoft Office

Descrizione del lavoro

Omnia Technologies è un Gruppo che unisce i migliori specialisti delle tecnologie integrate per il settore wine, beverage e quello farmaceutico/medicale con l’obiettivo di fornire soluzioni d’impianti “chiavi in mano”. Dal processo di lavorazione della materia prima al confezionamento finale, mettiamo al servizio del cliente linee di automazione innovative e sostenibili, con la massima possibilità di customizzazione.

Il nostro Gruppo conta 39 sedi produttive in Italia, 35 uffici commerciali distribuiti in tutto il mondo, più di 2800 persone e oltre 600 ingegneri impegnati nelle attività di R&D.

Siamo alla ricerca di una figura da inserire come Technical Writer presso lo stabilimento di Zevio, che voglia entrare a far parte di una realtà aziendale in forte e rapida crescita. La risorsa sarà inserita all’interno del dipartimento tecnico - area manualistica.

La risorsa entrerà a far parte del team di progetto e, riportando alla direzione tecnica, sarà coinvolto/a nella redazione dei manuali di istruzione, uso e manutenzione dei prodotti, oltre alla preparazione della documentazione tecnica necessaria al conseguimento e al mantenimento delle certificazioni.

Il processo di selezione sarà condotto applicando criteri oggettivi, trasparenti e privi di bias, nel rispetto delle indicazioni previste della UNI/PdR 125, della ISO 30415 e del D. Lgs. 96/2026.

• Redazione di manuali d’uso/manutenzione e documentazione tecnica.
• Realizzazione di illustrazioni grafiche, schemi e foto da inserire nella documentazione.
• Raccolta dati e informazioni da inserire nella documentazione, collaborando con il personale tecnico e commerciale.
• Aggiornamento e modifica della documentazione esistente in varie lingue con lo scopo di soddisfare le normative e i requisiti aziendali.
• Gestione e organizzazione della documentazione per la distribuzione su carta o file digitali.
• Redazione di informazioni tecniche per l’uso e la manutenzione in modo chiaro e conciso avvalendosi delle informazioni raccolte, testi, video e immagini.
• Applicazione d analisi sui pericoli e rischi residui presenti su una macchina/impianto.
• Coordinazione delle agenzie di traduzione.
• Diploma o laurea in ambito tecnologico (meccanico o meccatronico); è gradita una precedente esperienza, anche breve, in ufficio tecnico meccanico.
• Ottima padronanza della lingua italiana, con buone capacità di scrittura tecnica e sintesi; buona conoscenza della lingua inglese.
• Buona conoscenza della suite Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat) e del pacchetto Office.
• Conoscenza della terminologia tecnica, delle normative di riferimento e della Direttiva Macchine, nonché dei principali metodi e tecniche di redazione della documentazione tecnica.
• Capacità di interfacciarsi con il personale tecnico per la raccolta e rielaborazione delle informazioni, con buona capacità di lettura e interpretazione di schemi P&ID, disegni tecnici e quadri elettrici di comando.
• Spiccate capacità analitiche e di problem solving, attitudine al lavoro in team, entusiasmo e forte motivazione alla crescita professionale.
• Inserimento in un contesto stimolante e orientato all’apprendimento continuo, con percorsi formativi e di sviluppo;
• Inquadramento e retribuzione competitivi e allineati a competenze ed esperienza;
• Company benefits e welfare aziendale, con politiche People & Organisation orientate a DE&I;
• Ambiente inclusivo e collaborativo, con processi HR equi e standardizzati;
• Fascia retributiva indicativa (RAL): 25.000 – 35.000 €. L’importo specifico della retribuzione sarà determinato in base a criteri oggettivi, non discriminatori e neutri dal punto di vista del genere nel quadro di un sistema retributivo trasparente;
• CCNL applicato: Metalmeccanico Industria.

Omnia Technologies promuove attivamente la parità di genere, il rispetto delle diversità e l’inclusione a tutti i livelli dell’organizzazione. Gli annunci sono rivolti a tutte le persone qualificate, senza alcuna discriminazione. Il processo di selezione si basa su criteri oggettivi, documentati e neutrali rispetto al genere, in conformità con il D.Lgs 96/2026, la UNI/PdR 125:2022 e la ISO 30415:2021.