Specialista documentazione tecnica

Randstad Professional Italia; Venezia; Ibrido; EUR 40.000 - 45.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Welfare aziendale 250€

Premio di produzione

Mensa aziendale

Descrizione del lavoro

Randstad Professional Italia è alla ricerca di un Technical Writer per garantire eccellenza, aggiornamento e standardizzazione della documentazione di prodotto. Ruolo autonomo, interfacciandosi con Ufficio Tecnico, Marketing, Quality e After-Sales in un contesto multinazionale.

La posizione è full-time, ibrida, presso Padova sud/VE, con retribuzione RAL 40.000–45.000 €, welfare di 250 € e premio di produzione progressivo. Lingua inglese essenziale per le traduzioni tecniche.

Competenze

• Esperienza pregressa di 2–3 anni in redazione e gestione della documentazione tecnica.
• Ottima padronanza della lingua inglese per traduzioni tecniche.
• Capacità di analisi, precisione e organizzazione del lavoro.
• Disponibilità a lavorare ibrido presso Padova sud/VE province.

Mansioni

• Gestione documentale: redazione, organizzazione, pubblicazione della documentazione tecnica e della manualistica.
• Allineamento tra Ufficio Tecnico, Marketing, Quality e After-Sales per aggiornamenti della documentazione.
• Analisi e rielaborazione delle informazioni di prodotto, gestione delle traduzioni.
• Gestione repository: aggiornamento dei sistemi di archiviazione e verifica della coerenza.
• Esperienza di 2–3 anni nella redazione e gestione della documentazione tecnica.
• Ottima padronanza dell'inglese per traduzioni.
• Collaborazione con reparti tecnici e commerciali.
• Sede Padova sud/provincia di Venezia con formula ibrida.

Conoscenze

Redazione documentazione tecnica

Gestione traduzioni

Analisi tecnica

Organizzazione

Descrizione del lavoro

La specialty #Engineering di Randstad Professional, leader nella ricerca e selezione di profili di middle e senior manager in ambito ingegneristico e operations, su incarico di un'importante e strutturata realtà multinazionale produttiva, settore HVAC, è alla ricerca di un/a:

Stiamo cercando un Technical Writer che garantisca l'eccellenza, l'aggiornamento e la standardizzazione di tutta la manualistica di prodotto. Cerchiamo una figura autonoma e precisa, capace di interfacciarsi trasversalmente con i diversi enti aziendali, un professionista proattivo pronto ad analizzare le informazioni tecniche, gestire le traduzioni e mantenere i sistemi di archiviazione in stretta sinergia con i reparti Ufficio Tecnico, Marketing, Quality e After-Sales.

Responsabilità Chiave:

Il ruolo prevede un'attività autonoma e trasversale, fungendo da punto di riferimento per l'intero ciclo di vita della manualistica tecnica di prodotto.

• Gestione Documentale: Redazione, organizzazione, standardizzazione e pubblicazione completa della documentazione tecnica e della manualistica.
• Allineamento Aziendale: Continuo aggiornamento della documentazione ufficiale, garantendo il perfetto allineamento e flusso di informazioni tra l'Ufficio Tecnico e i dipartimenti Marketing, Quality e After-Sales.
• Analisi e Traduzioni: Analisi e rielaborazione delle informazioni tecniche di prodotto, curando direttamente la gestione delle traduzioni e verificandone la rigorosa coerenza linguistica.
• Gestione Repository: Aggiornamento costante dei sistemi di archiviazione aziendali e verifica puntuale della coerenza e fruibilità dei repository.
• Esperienza pregressa di almeno 2-3 anni maturata specificamente nella redazione e gestione della documentazione tecnica.
• Ottima padronanza della lingua Inglese, essenziale per la gestione autonoma delle traduzioni tecniche e la verifica della coerenza linguistica.
• Spiccate capacità di analisi, precisione e organizzazione del lavoro per la corretta gestione dei repository.
• Ottime doti relazionali e comunicative, necessarie per collaborare efficacemente e raccogliere informazioni dai diversi reparti tecnici e commerciali.
• Disponibilità a lavorare presso la sede Padova sud/provincia di Venezia con formula ibrida.
• Contesto multinazionale solido, con orario lavorativo dal lunedì al venerdì caratterizzato da flessibilità oraria, 2 giorni di smart working settimanali e servizio di mensa gratuita.
• Inserimento full-time. Remunerazione con range di 40.000 € - 45.000 € di RAL. Il pacchetto è integrato da: 250 € di welfare aziendale e un premio di produzione progressivo.
• Sede di lavoro: Padova sud/provincia di Venezia + 2 giorni di smart working.

Ai sensi della normativa vigente, l'offerta è rivolta a candidati di entrambi i sessi (L. 903/77). I dati saranno trattati e conservati esclusivamente per finalità di selezione presenti e future, nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 sulla tutela della privacy.