Remote Italian Language QA & Transcription Expert

Localization Academy Inc.; Italia; À distance; EUR 35 000 - 52 000; Plein temps

Résumé du poste

Localization Academy Inc. seeks experienced Italian Language Experts, Translators, Linguists, and related specialists for a remote AI project.

The role involves reviewing Italian audio and transcripts, correcting linguistic errors, and creating detailed annotations and metadata to improve AI systems. You will ensure outputs reflect natural Italian and collaborate asynchronously with reviewers and stakeholders.

Qualifications

• Proficient in Italian with strong written and spoken skills.
• Professional-level English communication.
• Experience with transcription, translation, localization or linguistic review.
• Able to interpret spoken Italian accurately.
• Strong grammar, spelling, punctuation knowledge of Italian.
• Attention to detail and ability to follow detailed guidelines.
• Remote work capability and ability to manage multiple tasks.

Responsabilités

• Review and correct machine-generated Italian transcriptions.
• Compare transcripts against original audio for accuracy.
• Annotate audio and transcripts following project guidelines.
• Add metadata tags to support speech datasets.
• Identify speakers and linguistic variations.
• Provide clear explanations of transcription issues.
• Maintain high-quality standards across large volumes.

Connaissances

Good Italian proficiency

Professional English communication

Italian language expertise

Formation

Linguistics/Translation/Italian-related academic background

Description du poste

Localization Academy Inc. seeks experienced Italian Language Experts, Translators, Linguists, and related specialists for a remote AI project.

The role involves reviewing Italian audio and transcripts, correcting linguistic errors, and creating detailed annotations and metadata to improve AI systems. You will ensure outputs reflect natural Italian and collaborate asynchronously with reviewers and stakeholders.