Remote Italian Transcription Auditor — AI QA Specialist

Mercor; Lazio; Teletrabalho; EUR 42 000 - 57 000; Tempo parcial

Resumo da oferta

Mercor is seeking a Sonic Audit Specialist - Italian contractor to evaluate AI training data in Italian and audit transcription accuracy. The role focuses on applying a fixed error-code system and producing a pass/fail verdict with rationale.

You will verify and correct audio timestamps for word-level alignment, ensuring consistency across judgments, and work independently to meet deadlines with high-quality feedback. Remote work offered.

Qualificações

• Native or near-native command of Italian (Italy) required.
• Strong English reading and writing.
• Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or QA.
• Ability to apply a disciplined rubric consistently.

Responsabilidades

• Evaluate AI training data in Italian by auditing transcription accuracy and forced alignment.
• Review and judge transcriptions for accuracy using a fixed set of error codes.
• Verify and correct audio segment timestamps for word-level alignment.
• Apply consistent standards across judgments with detailed feedback.
• Work independently and asynchronously to meet deadlines while maintaining quality.

Conhecimentos

Native Italian

Strong English

Transcription

QA

Linguistic annotation

Ferramentas

Audio editing

Descrição da oferta de emprego

Mercor is seeking a Sonic Audit Specialist - Italian contractor to evaluate AI training data in Italian and audit transcription accuracy. The role focuses on applying a fixed error-code system and producing a pass/fail verdict with rationale.

You will verify and correct audio timestamps for word-level alignment, ensuring consistency across judgments, and work independently to meet deadlines with high-quality feedback. Remote work offered.