Remote Italian Language Expert & QA Specialist

The Ai Training Company; Italia; Remote; EUR 32,000 - 48,000; Full time

Job summary

The Ai Training Company è alla ricerca di esperti italiani, traduttori e linguisti per revisionare trascrizioni audio, correggere errori linguistici e annotare con linee guida specifiche. Il candidato ideale possiede eccellente padronanza dell’italiano, attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in remoto.

Ruolo orientato a progetti AI linguistici internazionali, con revisione di trascrizioni automatiche e gestione metadati per dataset.

Qualifications

• Buona padronanza dell'italiano (ortografia, grammatica, punteggio)
• Comprensione orale e scritta eccellente in italiano
• Esperienza in trascrizione, traduzione, annotazione o linguistica
• Capacità di seguire linee guida dettagliate di trascrizione/annotazione
• Disponibilità a lavorare in remoto e a coordinarsi con team internazionali

Responsibilities

• Rivedere e correggere trascrizioni italiane generate automaticamente
• Confrontare trascrizioni con l'audio originale per accuratezza
• Identificare parole mancanti/aggiunte/errate
• Correggere ortografia, grammatica, punteggio e segmentazione
• Annotare audio e testi seguendo linee guida strutturate
• Aggiungere metadati e tag linguistici per dataset audio
• Identificare parlanti e eventi audio dove richiesto
• Segnalare audio di bassa qualità
• Revisionare l'accuratezza e la coerenza delle annotazioni
• Fornire spiegazioni scritte sui problemi linguistici
• Mantenere alti standard di qualità su grandi volumi
• Collaborare asincroni con revisori e stakeholder
• Incorporare feedback per migliorare la qualità

Skills

Italian proficiency

Attention to detail

Communication

Remote collaboration

Job description

The Ai Training Company è alla ricerca di esperti italiani, traduttori e linguisti per revisionare trascrizioni audio, correggere errori linguistici e annotare con linee guida specifiche. Il candidato ideale possiede eccellente padronanza dell’italiano, attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in remoto.

Ruolo orientato a progetti AI linguistici internazionali, con revisione di trascrizioni automatiche e gestione metadati per dataset.