Remote Italian AI Training Specialist

YO HR Consultancy; Italia; Remote; EUR 17,000 - 34,000; Part time

Job summary

YO HR Consultancy is seeking an Italian bilingual expert for a remote contractor role. You will review audio clips in Italian, assess nativeness and fluency, and provide English feedback to guide AI training.

No AI background required; domain knowledge matters. The role requires strong Italian plus at least B2 English, high attention to detail, and clear written communication. Remote work with flexible hours and timely delivery.

Qualifications

• Native-level Italian with strong written and spoken skills.
• Minimum English level B2; clear written English required.
• Background in voice, linguistics, phonetics, or related fields preferred.
• Experience with audio analysis or linguistic assessment valued.
• High attention to detail and clear, precise communication.

Responsibilities

• Listen to Italian audio and evaluate nativeness and fluency.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity per guidelines.
• Provide detailed written feedback in English with justification.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.
• Contribute insights to improve AI model performance for Italian.

Skills

Italian language

English B2

Audio analysis

Attention to detail

Linguistic assessment

Job description

YO HR Consultancy is seeking an Italian bilingual expert for a remote contractor role. You will review audio clips in Italian, assess nativeness and fluency, and provide English feedback to guide AI training.

No AI background required; domain knowledge matters. The role requires strong Italian plus at least B2 English, high attention to detail, and clear written communication. Remote work with flexible hours and timely delivery.